Vertaling van "intervention financière couvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention financière
financiële interventie

aire d'intervention financière gouvernementale
gebied van financiële overheidsbemoeiing

intervention financière
financiële bijstandsverlening | financiële steun

intervention financière
financiele steun

intervention financière
financiële tussenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette intervention financière couvre le raccordement, le prix des liaisons et le montant de l'abonnement.
Deze financiële tussenkomst behelst zowel de aansluiting, de kostprijs van de verbindingen en het abonnementsgeld.

Aux termes de l'arrêté royal du 4 juin 2003 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités accorde une intervention financière dans le fonctionnement des cercles de médecins généralistes agréés conformément aux normes fixées sur la base de l'article 9 de l'arrêté royal nº 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, une subvention qui couvre de manière forfaitaire les frais de fonctionnement est accordée chaque année à chacun des cercles de médecins généralistes agréés.
Op basis van het koninklijk besluit van 4 juni 2003 tot vaststelling van de voorwaarden overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een financiële tegemoetkoming verleent in de werking van de huisartsenkringen erkend overeenkomstig de normen vastgesteld op basis van artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, wordt aan erkende huisartsenkringen jaarlijks een subsidie toegewezen die op forfaitaire wijze de werkingskosten dekt.

Art. 3. § 1. L'intervention financière mentionnée à l'article 2 couvre uniquement les éléments du coût salarial qui sont énumérés à l'article 4 et qui concernent les prestations réellement effectuées et les prestations assimilées telles qu'elles sont définies par l'Office national de sécurité sociale.
Art. 3. § 1. De financiële tegemoetkoming vermeld in artikel 2 dekt enkel de elementen van de loonkost die zijn opgesomd in artikel 4 en die betrekking hebben op de effectief uitgevoerde prestaties en op de gelijkgestelde prestaties zoals die zijn omschreven door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Cette intervention couvre la prestation de services de cette organisation aux employeurs des secteurs fédéraux de la santé en vue de promouvoir la qualité à l’égard des personnes occupées au sein de ces secteurs et à l’égard des personnes soignées et traitées au sein de ces secteurs, ainsi que l’accessibilité (financière).
Deze tegemoetkoming dekt de dienstverlening van deze organisatie aan werkgevers van de federale sectoren van de gezondheidszorg met het oog op de bevordering van de kwaliteit ten aanzien van de personeelsleden die erin zijn tewerkgesteld alsook ten aanzien van de personen die er worden door verzorgd en behandeld, evenals de financiële toegankelijkheid.

L'intervention financière couvre uniquement les avantages prévus par le présent arrêté et n'est possible que si la convention collective de travail ou le protocole d'accord prévoit les avantages suivants et si les membres du personnel concernés bénéficient effectivement de ces avantages :
De financiële tegemoetkoming dekt alleen de voordelen die in dit besluit zijn vastgesteld en is enkel mogelijk indien in de collectieve arbeidsovereenkomst of het protocol van akkoord de hierna vermelde voordelen zijn voorzien en indien de betrokken personeelsleden deze voordelen daadwerkelijk genieten :

L'intervention financière couvre uniquement les avantages prévus dans le présent arrêté et n'est possible que si la convention collective de travail ou le protocole d'accord prévoit les avantages suivants et si les membres du personnel concernés bénéficient effectivement de ces avantages :
De financiële tegemoetkoming dekt enkel de voordelen zoals voorzien in dit besluit en is maar mogelijk voorzover de collectieve arbeidsovereenkomst of het protocolakkoord voorzien in de volgende voordelen en voorzover de betrokken personeelsleden die voordelen ook daadwerkelijk genieten :

Le Fonds wallon des calamités publiques couvre les dépenses résultant de l'intervention financière de la Région wallonne à la suite de dommages causés par des calamités publiques.
Het « Fonds wallon des calamités publiques » dekt de uitgaven i.v.m. de financiële tegemoetkoming van het Waalse Gewest als gevolg van door openbare rampen veroorzaakte schade.

Le Fonds wallon des calamités agricoles couvre les dépenses résultant de l'intervention financière de la Région wallonne à la suite de dommages causés par des calamités agricoles.
Het « Fonds wallon des calamités agricoles » dekt de uitgaven i .v.m. de financiële tegemoetkoming van het Waalse Gewest als gevolg van door landbouwrampen veroorzaakte schade.