Traduction de «intervention humaine cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automate d'appels | système automatisé d'appel sans intervention humaine
automatisch oproepapparaat | automatisch oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst

inspection avec intervention humaine
inspectie door de mens

fonctionnement sans intervention humaine | fonctionnement sans surveillance
onbediende werking

intervention humaine
menselijke interventie

système automatisé d'appel sans intervention humaine
geautomatiseerd oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59° par trading algorithmique: la négociation d'instruments financiers dans laquelle un algorithme informatique détermine automatiquement les différents paramètres des ordres, comme la décision de lancer l'ordre, la date et l'heure, le prix ou la quantité de l'ordre, ou la manière de gérer l'ordre après sa soumission, avec une intervention humaine limitée ou sans intervention humaine; cela ne couvre pas les systèmes utilisés uniquement pour acheminer des ordres vers une ou plusieurs plates-formes de négociation ou pour le traitement d'ordres n'impliquant la détermination d'aucun paramètre de négociation ou pour la confirmation des ordres ou pour exécuter les ordres de clients ou pour le traitement post-négociation des transactions exécutées;
59° algoritmische handel: handel in financiële instrumenten waarbij een computeralgoritme automatisch individuele parameters van orders bepaalt, onder meer of het order moet worden geïnitieerd, het tijdstip, de prijs of de omvang van het order, of hoe het order moet worden beheerd nadat het is ingevoerd, met weinig of geen menselijk ingrijpen; een systeem dat alleen wordt gebruikt voor de routering van orders naar een of meer handelsplatforms, dan wel voor het verwerken van orders waarbij geen sprake is van bepaling van handelsparameters, voor de bevestiging van orders of voor de posttransactionele verwerking van uitgevoerde transacties, valt niet onder deze definitie;

On peut faire un test sur des milliers de produits chimiques en même temps, dans un volume équivalent à celui de cette salle, à condition d'utiliser des systèmes robotisés, avec une informatique qui permet de gérer tout cela de façon simple et sans intervention humaine.
Er kunnen duizenden chemische producten tegelijkertijd worden getest, in een volume dat overeenstemt met de afmetingen van deze zaal, op voorwaarde dat gebruikt wordt gemaakt van geautomatiseerde systemen, met informatica die het mogelijk maakt alles eenvoudig en zonder menselijke tussenkomst te beheren.

Les mouvements de solidarité en faveur des plus démunis, les actions humanitaires en cas de catastrophes naturelles, les interventions de la population pour aider un malade sans ressources à bénéficier des actes ou des soins médicaux les meilleurs possibles, tout cela participe du sentiment profond de fraternité ancré dans chaque être humain.
De solidariteitsbewegingen ten gunste van de minstvermogenden, de humanitaire acties bij natuurrampen, de interventies van de bevolking om een onbemiddelde zieke het best mogelijke geneeskundige optreden of een dito verzorging te bieden — dat alles is ingegeven door het in elke mens diepwortelende gevoelen van broederlijkheid.

À cela s'ajoutent les préoccupations concernant la tendance des autocollants à se décoller des pneumatiques, soit par intervention humaine, soit de manière naturelle.
Bovendien doen zich potentiële problemen voor met betrekking tot de mogelijkheid dat een sticker van de band wordt verwijderd, ofwel opzettelijk, ofwel langs natuurlijke weg.

Si demain les munitions et les bouteilles de gaz entreposées entrent en contact par l'intervention de l'un ou l'autre incendiaire malveillant, cela causera beaucoup de souffrance humaine et engagera la responsabilité de la ministre.
Als morgen de opgeslagen munitie en gasflessen met elkaar in contact komen door het toedoen van een of andere moedwillige brandstichter, volgt er waarschijnlijk heel veel menselijk leed en draagt de minister de verantwoordelijkheid.