Traduction de «intervention policière telle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

école instructeurs en techniques et tactiques d'intervention policière
school voor instructeurs van technische- en tactische politieinterventies

Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel optreden

Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas en matière d'intervention policière transfrontalière pour maintenir l'ordre public et la sécurité au cours du Championnat européen des Nations de Football en l'an 2000
Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake grensoverschrijdend politieoptreden ter handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams in het jaar 2000

plan d'intervention policière
politioneel interventieplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il s'agit d'une intervention policière telle que visée à l'article 2, troisième alinéa, et entreprise à l'initiative de l'État expéditeur, les articles 42 et 43 de la Convention d'application de Schengen (CAS) sont applicables par analogie.
Gaat het om een op initiatief van de zendstaat gestart politie-optreden als bedoeld in artikel 2, derde lid, dan zijn de artikelen 42 en 43 van de Schengen Uitvoerings Overeenkomst (SUO) van overeenkomstige toepassing verklaard.

3. Les coûts d'une telle intervention policière transfrontalière sont définis et répartis d'un commun accord entre les pays concernés.
3. De kosten van een dergelijk grensoverschrijdend politieoptreden worden in onderling overleg tussen de betrokken landen vastgesteld en verdeeld.

Il est également fréquent qu'une intervention policière soit proposée lors d'une telle action pacifique devant l'organisation concernée, en l'occurrence, le Cabinet du secrétaire d'État T. Francken.
Ook is het gebruikelijk dat bij een dergelijke vreedzame actie aan de betrokken organisatie, in casu het kabinet van de staatsecretaris T. Francken, wordt gevraagd of ze een politietussenkomst wensen.

relative à la formation et l'entraînement en maîtrise de la violence des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police, les mots " les autres situations d'intervention policière" sont remplacés par les mots " les autres situations d'intervention policière (telles que les incidents AMOK - voir annexe 1)" .
betreffende de opleiding en training in geweldbeheersing voor de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten worden de woorden : « de andere situaties van politionele interventies » vervangen door : « de andere situaties van politionele interventies ( zoals AMOK-incidenten - zie bijlage 1) ».

1. S'il s'agit d'une intervention policière transfrontalière telle que visée à l'article 2, alinéa 1 ou d'une fourniture de moyens telle que visée à l'article 5, l'Etat d'accueil est responsable des dégats subis en conséquence de l'intervention policière transfrontalière.
1. Indien het betreft een grensoverschrijdend politie-optreden als bedoeld in artikel 2, eerste lid, of een levering van middelen als bedoeld in artikel 5, is de gaststaat aansprakelijk voor schade, toegebracht ten gevolge van het grensoverschrijdend politie-optreden.

Les dégâts résultant d'une intervention policière transfrontalière telle que visée à l'article 2, alinéa premier, ou de la fourniture de moyens telle que visée à l'article 5, qu'ils soient occasionnés du fait de l'utilisation de ce moyen ou qu'ils soient subis par ce moyen lui-même, sont à charge de l'État d'accueil.
Schade die het gevolg is van een grensoverschrijdend politieoptreden, zoals bedoeld in artikel 2, eerste lid , of schade die het gevolg is van de levering van middelen zoals bedoeld in artikel 5, zowel de schade veroorzaakt door het gebruik van dit middel als de schade toegebracht aan het middel zelf, komt ten laste van de gaststaat.

Par dérogation à la première phrase, ils n'y sont pas obligés si cela concerne une intervention policière transfrontalière, telle que visée à l'article 6, sous 1º.
In afwijking van de eerste volzin, zijn zij daartoe niet verplicht, indien het een grensoverschrijdend politie-optreden betreft als bedoeld in artikel 6, aanhef en onder 1º.

2. S'il s'agit d'une intervention policière transfrontalière telle que visée à l'article 2, alinéa 3, les articles 42 et 43 de la Convention d'Application de Schengen sont applicables par analogie.
2. Indien het betreft een grensoverschrijdend politie-optreden als bedoeld in artikel 2, derde lid, zijn de artikelen 42 en 43 van de Schengen Uitvoeringsovereenkomst van overeenkomstige toepassing.

1. S'il s'agit d'une intervention policière transfrontalière telle que visée à l'article 2, alinéa 1 ou d'une fourniture de moyens telle que visée à l'article 5, l'Etat d'accueil est responsable des dégats subis en conséquence de l'intervention policière transfrontalière.
1. Indien het betreft een grensoverschrijdend politieoptreden als bedoeld in artikel 2, eerste lid, of een levering van middelen als bedoeld in artikel 5, is de Gaststaat aansprakelijk voor schade, toegebracht ten gevolge van het grensoverschrijdend politieoptreden.

Par dérogation à la première phrase, ils n'y sont pas obligés si cela concerne une intervention policière transfrontalière, telle que visée à l'article 6, sous 1°.
In afwijking van de eerste volzin, zijn zij daartoe niet verplicht, indien het een grensoverschrijdend politie-optreden betreft als bedoeld in artikel 6, aanhef en onder 1.