Vertaling van "interventions des oratrices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
interventiebeleid [ interventionisme | staatsinterventie ]

intervention financière
financiële interventie

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
kinderwelzijnswerker

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
chiropractische interventies beoordelen

intervention de stockage | intervention sous forme de stockage
interventie in de vorm van opslag

beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention
boter uit interventievoorraden | interventieboter

intervention sur le marché
marktinterventie

intervention | intervention
interventie | ingreep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux assesseurs, et à l'opportunité d'une intervention du Conseil supérieur de la Justice, l'oratrice renvoie à l'article 151, § 3, de la Constitution, dont il résulte que le Conseil supérieur de la Justice n'est pas compétent pour procéder à la nomination des futurs assesseurs.
Wat de assessoren betreft en de wenselijkheid om de Hoge Raad voor de Justitie te laten optreden, verwijst spreekster naar artikel 151, § 3, van de Grondwet, volgens hetwelk de Hoge Raad voor de Justitie niet bevoegd is om de toekomstige assessoren te benoemen.

L'oratrice se pose la question de savoir si, en droit pénal, on ne pourrait pas considérer l'intervention du législateur comme une loi de procédure, qui s'appliquerait sans contestation aux procès en cours et qui laisserait intact l'article 7 de la loi de 1993.
Spreekster vraagt zich af of men in het strafrecht het optreden van de wetgever niet kan beschouwen als een procedurewet, die zonder betwisting kan gelden voor de lopende processen en die artikel 7 van de wet van 1993 ongemoeid laat.

L'oratrice renvoie à ses interventions précédentes concernant la situation du hangar, car elle illustre parfaitement la problématique.
Spreekster verwijst naar het eerder aangehaalde voorbeeld van de loods, die volgens haar de problematiek perfect illustreert.

– (ES) Monsieur le Président, je suis d’accord avec toutes les interventions des oratrices, toutes oratrices en effet, à l’exception de l’intervention de M. Obermayr que je ne partage accessoirement qu’en partie.
− (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met alle spreeksters. Met de enige spreker in het debat, de heer Obermayer, ben ik het daarentegen maar gedeeltelijk eens.

- (ES) Madame la Présidente, si l’oratrice précédente a adressé sa dernière intervention, je prends quant à moi la parole pour la première fois en séance plénière.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, voor de vorige collega was het zijn laatste interventie en voor mij is dit de eerste interventie in de plenaire vergadering.

L’oratrice a également soulevé ce point dans son intervention d’aujourd’hui.
De rapporteur heeft deze zaak vandaag ook in haar toespraak aan de orde gesteld.

– Je ne vois pas d’objection à ce que l’oratrice, conformément à notre tradition, fasse une intervention personnelle après le rapport.
– Ik heb er geen probleem mee dat de spreker, conform onze traditie, na het rapport overstapt naar de persoonlijke tussenkomst.