Vertaling van "interventions journalières seront adaptées " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. Les interventions journalières seront adaptées selon l'évolution des tarifs de la SNCB.
Art. 3. De dagelijkse tussenkomsten worden aangepast overeenkomstig de evolutie van de NMBS-tarieven.

Art. 3. Les interventions journalières seront adaptées selon l'évolution des tarifs de la Société nationale des Chemins de fer belges.
Art. 3. De dagelijkse tussenkomsten worden aangepast overeenkomstig de evolutie van de tarieven van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

Art. 3. Les interventions journalières seront adaptées selon l'évolution des tarifs de la Société nationale des chemins de fer belges.
Art. 3. De dagelijkse tussenkomsten worden aangepast overeenkomstig de evolutie van de tarieven van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

Art. 3. Les interventions journalières seront adaptées selon l'évolution des tarifs de la Société nationale des chemins de fer belges.
Art. 3. De dagelijkse tussenkomsten worden aangepast overeenkomstig de evolutie van de NMBS-tarieven.

5. Par quelques nouvelles directives opérationnelles, adaptées et acceptées au niveau international dans le cadre de EUNAVFOR ATALANTA, des interventions plus robustes seront possibles moyennant, entre autre, l’utilisation de “Autonomous VPD’s” et dans certaines conditions l’extension d’un certain nombre d’actions préventives vers les structures logistiques des pirates situés à terre ferme.
5. Door enkele aangepaste en internationaal aanvaarde nieuwe operationele richtlijnen in het kader van EUNAVFOR ATALANTA, kan er heden robuuster opgetreden worden door onder andere gebruik te kunnen maken van “Autonomous VPD’s” en onder bepaalde voorwaarden het uitbreiden van een aantal mogelijke preventieve acties naar de op land gelegen logistieke structuren van de piraten.

(c) les réponses écrites et orales, dans la mesure où ces dernières sont dûment enregistrées, aux demandes d'information des particuliers; ces réponses seront toujours adaptées à la notice ou à la fiche technique du médicament autorisé et renverront le demandeur à l'autorité sanitaire de l'État membre, ainsi qu'au professionnel de santé médical ou pharmaceutique, en indiquant expressément dans la réponse que celle-ci ne se substitue pas à l'intervention obligatoire desdits professionnels de santé; de même, toutes ces réponses écrites et orales seront également remises aux autorités sanitaires compétentes de l'État membre pour leur supervision périodique.
(c) geschreven en mondelinge antwoorden, in zoverre deze laatste opgetekend zijn, op verzoeken om informatie van een particulier; deze antwoorden moeten steeds met de bijsluiter en de beschrijving van de productkenmerken van het toegelaten geneesmiddel overeenstemmen en diegene die om informatie verzoekt naar de gezondheidsautoriteiten van de lidstaat alsook naar de arts of de apotheker verwijzen; in de antwoorden moet uitdrukkelijk worden aangegeven dat zij geenszins de reglementaire raadpleging van een arts of een apotheker vervangen; voorts worden alle geschreven en mondelinge antwoorden ook regelmatig aan de bevoegde gezondheidsautoriteiten van de lidstaat ter controle doorgezonden.

Les contributions qui seront recueillies lors des réunions ministérielles du 21 novembre étendront l'éventail des capacités disponibles pour les opérations menées par l'UE, permettant ainsi de renforcer les capacités d'intervention de l'UE de la manière la plus adaptée aux circonstances.
De bijdragen, die tijdens de ministeriële bijeenkomsten van 21 november 2000 werden gebundeld, zullen het gamma van de beschikbare vermogens voor door de Unie uitgevoerde operaties uitbreiden, waardoor het vermogen van de EU om op te treden optimaal naargelang van de omstandigheden kan worden versterkt.