Traduction de «interventions nous montrent » (Français → Néerlandais) :

Ces interventions nous montrent cependant très clairement que vous n’avez aucune idée de ce qui se passe dans les colonies roms dans l’Union européenne et dans les États membres de l’UE.
Uit deze redevoeringen blijkt echter heel duidelijk dat u geen idee hebt wat er gebeurt in Roma-nederzettingen in de Europese Unie en in lidstaten van de EU.

« Les données sur les missions EIP spécifiques nous montrent que les équipes EIP apportent une réelle valeur ajoutée par rapport à l’intervention d’une ambulance ordinaire.
« De gegevens over de specifieke PIT-opdrachten tonen aan dat de PIT-teams een werkelijke toegevoegde waarde aanbrengen in vergelijking tot de interventie van een gewone ambulance.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers Ministres, les demandes, les propositions, les projets traités cette semaine par MM. Fischer, Bayrou, Monti, Védrine et repris ensuite par le président Chirac à Berlin, de même que les interventions de ce jour du président Chirac dans cette Assemblée, montrent que, malgré les difficultés et les divergences, nous participons à une nouvelle étape de la construction européenne.
­ (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, heren ministers, de voorstellen, standpunten en plannen die de afgelopen weken door de heren Fischer, Bayrou, Monti, Védrine, president Chirac in Berlijn en nu ook door president Chirac hier in deze zaal voor het voetlicht zijn gebracht, tonen aan dat wij ondanks alle moeilijkheden en meningsverschillen een nieuw tijdperk zijn ingegaan in de Europese opbouw.

- Les interventions que nous venons d'entendre montrent le caractère sensible de ce point.
- Uit wat wordt gezegd blijkt hoe gevoelig dit punt ligt.