Vertaling van "interventions suspendues représentent environ " (Frans → Nederlands) :

Les interventions suspendues représentent environ 20 millions d'euros sur un budget engagé de 186 millions d'euros.
De interventies die werden opgeschort vertegenwoordigen ongeveer 20 miljoen euro op een vastgelegd bedrag van 186 miljoen euro.

Il y a dès à présent les 480 milliards de francs de dépenses de santé qui donnent lieu à remboursement, d'un côté de la balance, et, de l'autre côté, les interventions personnelles des patients qui représentent environ 150 milliards de francs.
Tegenover de 480 miljard frank aan gezondheidsuitgaven die worden terugbetaald, staat nu reeds een eigen aandeel van de patiënt dat om en bij 150 miljard frank bedraagt.

Les interventions de la CTB en matière d'appui à la microfinance représentent actuellement environ 2 millions d'euros par an, au sein des projets/programmes, pour partie sous forme de ressources financières directes (microcrédit) et pour partie sous forme d'assistance technique spécifique.
De interventies van de BTC inzake steun aan microfinanciering bedragen momenteel ongeveer 2 miljoen euro per jaar, binnen projecten/programma's en nemen deels de vorm aan van rechtstreekse financiële middelen (microkrediet) en deels van specifieke technische hulp.

Sans même prendre en compte le moindre honoraire relatif à l'intervention des auxiliaires de justice indispensables que sont les avocats, les notaires ou les experts, on peut estimer que le coût des « frais de justice » qui seront engendés par une procédure judiciaire portant sur un montant de 2 500 euros s'élèvera à environ 125 euros : les coûts de la citation et de la mise au rôle, de l'indemnité de procédure de première instance, de la signification du jugement, de la mise au rôle en degré d'appel, de l'indemnité de procédure d'appel et de la signification de l'arrêt intervenu peuvent en effet totaliser un coût représentant ­ dans le cas d'espèce choisi ­ 45 % du montant du litige.
Zelfs als we de erelonen voor de onontbeerlijke uitvoerders van de rechtsbedeling, zoals advocaten, notarissen en deskundigen, buiten beschouwing laten, kunnen de kosten voor een geding dat handelt om een som van 2 500 euro, geschat worden op ongeveer 125 euro : de kosten van de dagvaarding en de inschrijving op de rol, de kosten van de procedure in eerste aanleg, van de betekening van het vonnis, van de inschrijving op de rol in hoger beroep, van de beroepsprocedure en de betekening van het arrest kunnen inderdaad oplopen tot ­ in het gekozen voorbeeld ­ 45 % van de som waarover het geschil handelt.

L. considérant que la malnutrition tue, chaque année, environ 2,6 millions d'enfants et risque, si rien n'est fait, d'entraîner des dégradations permanentes pour la santé d'un demi-milliard d'enfants dans les quinze prochaines années; qu'environ un tiers des enfants d'âge préscolaire dans le monde souffre actuellement d'une insuffisance pondérale (poids trop faible pour leur âge) ou d'un retard de croissance (taille insuffisante pour leur âge); que la malnutrition coûte aux pays entre 2 et 4% de leur PIB, et aux personnes, d'après les estimations, jusqu'à 11% de leurs revenus d'une vie entière, alors que, dans le même temps, des interventions éprouvées et peu coûteuses en matière de nutrition existent et représentent un bon investissement;
L. overwegende dat naar schatting 2,6 miljoen kinderen jaarlijks sterven door ondervoeding en dat, wanneer hier niets aan wordt gedaan, bijna een half miljard kinderen in de komende 15 jaar het gevaar loopt op blijvende schade als gevolg hiervan; overwegende dat wereldwijd circa een derde van de kinderen onder de leerplichtige leeftijd lijdt aan ondergewicht (te licht voor hun leeftijd) of een groeiachterstand (te kort voor hun leeftijd); overwegende dat ondervoeding landen tussen 2-4% van hun bbp en individuele personen circa 11% van hun totale levensinkomen kost, terwijl er tegelijkertijd beproefde, kosteneffectieve interventies op voedingsgebied bestaan die een goede investering zouden zijn;

Ce chiffre représente environ 3 500 demandes d'interventions annuelles comprenant différents types de munitions allant de la grenade à main jusqu'à la bombe d'avion en passant par les munitions sous-marines.
Dit cijfer vertegenwoordigt ongeveer 3 500 aanvragen voor interventies per jaar voor verschillende types van munitie gaande van handgranaten tot vliegtuigbommen en onderzeemunitie.

Une telle démarche est tout à fait justifiée, étant donné que les dépenses agricoles et les interventions structurelles représentent 80 % environ du budget communautaire, en affichant au total € 78,1 milliards sur un budget s'élevant pour 2002 à € 98,6 milliards.
Deze aanpak is meer dan gerechtvaardigd, omdat de landbouwuitgaven en de structuurmaatregelen met een bedrag van 78,1 miljard circa 80% uitmaken van de in totaal 98,6 miljard euro omvattende EU-begroting voor 2002.

La Commission confirme que les actions de développement local ont représenté, de 1994 à 1999, environ 10 % du total des interventions régionalisées des fonds structurels (environ 15 % avec les initiatives communautaires et les actions innovatrices).
De Commissie bevestigt dat de acties voor plattelandsontwikkeling in 1994-1999 zowat 10% van de totale regionale steun uit de structuurfondsen vertegenwoordigden (ongeveer 15% als ook de communautaire initiatieven en innoverende acties worden meegerekend).