Vertaling van "intervenus dans neuf " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
revisietechnica auto's | revisietechnicus motoren | revisietechnica verbrandingsmotoren | revisietechnicus

4x9 | quatre neufs | quatre x neuf
four nine

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
negensporen-band

engin neuf | navire neuf
nieuw schip | nieuw vaartuig

clause de valeur à neuf
nieuwwaardebeding

véhicule neuf
nieuw voertuig

état neuf
nieuwe staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Le 20 décembre 2010, les Pays-Bas ont introduit une demande de mobilisation du FEM dans le cadre de licenciements intervenus dans neuf entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 ("Imprimerie et reproduction d'enregistrements"), dans la région de niveau NUTS II d'Overijssel (NL21) aux Pays-Bas; cette demande a été complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été fournies le 7 mars 2011.
(4) Nederland heeft op 20 december 2010 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in negen bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 ("Drukkerijen, reproductie van opgenomen media") in de NUTS II-regio Overijssel (NL21); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 7 maart 2011 toegevoegd.

La demande de l'Autriche (EGF/2009/009/AT/Steiermark) a été transmise à la Commission le 9 juillet 2009 et concerne 744 licenciements intervenus dans neuf entreprises, dont 400 peuvent bénéficier d'une aide.
De aanvraag van Oostenrijk, EGF/2009/009/AT/Steiermark, is op 9 juli 2009 bij de Commissie ingediend en heeft betrekking op 774 gedwongen ontslagen bij 9 ondernemingen, waarvan er 400 in aanmerking komen voor steun.

Ce dossier concerne 1 429 licenciements intervenus, pendant la période de référence de neuf mois comprise entre le 23 février et le 22 novembre 2009, dans 23 entreprises relevant de la division 29 de la NACE Rév. 2 ("Industrie automobile") de la région NUTS II de Catalogne.
Het betreft 1429 gedwongen ontslagen in 23 ondernemingen die vallen onder afdeling 29 van NACE Rev. 2 (vervaardiging van auto's, aanhangwagens en opleggers) in de NUTS II-regio Catalonië, tijdens de referentieperiode van negen maanden van 23 februari 2009 tot en met 22 november 2009.

La demande fait état de 1 180 licenciements intervenus dans 54 entreprises exerçant leurs activités dans la division 24 de la NACE Rév. 2 ("Métallurgie de base") dans les régions contiguës de niveau NUTS II de Styrie (AT22) et de Basse-Autriche, (AT12), au cours de la période de référence de neuf mois comprise entre le 1 avril 2009 et le 31 décembre 2009.
In de aanvraag is sprake van 1.180 gedwongen ontslagen in 54 ondernemingen in afdeling 23 van NACE Rev. 2 (vervaardiging van metalen in primaire vorm) in de aangrenzende NUTS II-regio's Stiermarken (AT 22) en Neder-Oostenrijk (AT 12), over de referentieperiode van negen maanden van 1 april 2009 t/m 31 december 2009.

Elle concerne 1 106 licenciements, dont 500 sont visés par la demande d'aide, intervenus dans 423 entreprises relevant de la division 25 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements") situées au Pays Basque, une région de niveau NUTS II (ES21), durant la période de référence de neuf mois comprise entre le 22 janvier et le 22 octobre 2011.
De aanvraag betreft 1 106 gedwongen ontslagen, waarvan 500 in aanmerking komen voor steun, in 423 ondernemingen die vallen onder afdeling 25 van de NACE Rev. 2 ("vervaardiging van staalproducten, exclusief machines en apparaten") in de NUTS II-regio Baskenland (ES21) tijdens de referentieperiode van negen maanden van 22 januari 2011 tot en met 22 oktober 2011.

La proposition de décision du Conseil a pour objectifs d'évaluer l'efficacité de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO des véhicules à moteur et à améliorer l'économie de carburant, de fournir des informations sur les changements intervenus sur le marché et ayant une incidence sur d'autres objectifs de politique communautaire, ainsi que d'évaluer l'impact de la stratégie concernant les émissions de CO des véhicules à moteur sur le marché des véhicules neufs.
Doel van de voorgestelde beschikking van de Raad is de doelmatigheid te beoordelen van de strategie van de Gemeenschap ter beperking van de CO -emissies door auto's en ter verbetering van het brandstofrendement, informatie te verstrekken over veranderingen op de markt die van invloed zijn op andere beleidsdoelstellingen van de Gemeenschap en het effect van de CO /auto-strategie op de nieuwe automarkt te beoordelen.

La proposition de décision du Conseil a pour objectif d'évaluer l'efficacité de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO des véhicules à moteur et à améliorer l'économie de carburant, de fournir des informations sur les changements intervenus sur le marché ayant une incidence sur d'autres objectifs de politique communautaire, ainsi que d'évaluer l'impact de la stratégie concernant les émissions de CO des véhicules à moteur sur le marché des véhicules neufs.
Doel van de voorgestelde beschikking van de Raad is de doelmatigheid te beoordelen van de strategie van de Gemeenschap ter beperking van de CO -emissies door auto's en ter verbetering van het brandstofrendement, informatie te verstrekken over veranderingen op de markt die van invloed zijn op andere beleidsdoelstellingen van de Gemeenschap en het effect van de CO /auto-strategie op de nieuwe automarkt te beoordelen.

– Les policiers et les pompiers qui sont intervenus il y a neuf ans pour combattre l’incendie dans l’usine de pesticides Protex à Deurne, souffrent encore aujourd’hui de problèmes de santé chroniques.
– Politiemannen en brandweerlui die 9 jaar geleden insprongen bij de brand in de pesticidenfabriek Protex te Deurne, hebben nog altijd te kampen met chronische gezondheidsproblemen.