Traduction de «interviennent clara » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

coloration de Holmer-Clara
kleuring van Holmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interviennent Clara Eugenia Aguilera García (rapporteure pour avis de la commission AGRI), Gabriel Mato, au nom du groupe PPE, Francisco Assis, au nom du groupe SD, Dita Charanzová, au nom du groupe ALDE, Eleonora Forenza, au nom du groupe GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, au nom du groupe EFDD, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Helmut Scholz et Francisco José Millán Mon.
Het woord wordt gevoerd door Clara Eugenia Aguilera García (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Gabriel Mato, namens de PPE-Fractie, Francisco Assis, namens de SD-Fractie, Dita Charanzová, namens de ALDE-Fractie, Eleonora Forenza, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFDD-Fractie, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Helmut Scholz en Francisco José Millán Mon.

Interviennent Nils Torvalds, au nom du groupe ALDE, Anja Hazekamp, au nom du groupe GUE/NGL, Linnéa Engström, au nom du groupe Verts/ALE, David Coburn, au nom du groupe EFDD, Sylvie Goddyn, au nom du groupe ENF, Gabriel Mato, qui répond également à une question «carton bleu» de Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc et Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García et Sander Loones.
Het woord wordt gevoerd door Nils Torvalds, namens de ALDE-Fractie, Anja Hazekamp, namens de GUE/NGL-Fractie, Linnéa Engström, namens de Verts/ALE-Fractie, David Coburn, namens de EFDD-Fractie, Sylvie Goddyn, namens de ENF-Fractie, Gabriel Mato, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Patrick O'Flynn, Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc, Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García en Sander Loones.

Interviennent Jarosław Wałęsa , au nom du groupe PPE, Renata Briano , au nom du groupe SD, Ruža Tomašić , au nom du groupe ECR, Izaskun Bilbao Barandica , au nom du groupe ALDE, Anja Hazekamp , au nom du groupe GUE/NGL, Marco Affronte , au nom du groupe EFDD, Ulrike Rodust , Czesław Hoc , Paloma López Bermejo , Nigel Farage , qui répond également à une question "carton bleu" de Richard Corbett , Clara Eugenia Aguilera García , Peter van Dalen et Ricardo Serrão Santos .
Het woord wordt gevoerd door Jarosław Wałęsa , namens de PPE-Fractie, Renata Briano , namens de SD-Fractie, Ruža Tomašić , namens de ECR-Fractie, Izaskun Bilbao Barandica , namens de ALDE-Fractie, Anja Hazekamp , namens de GUE/NGL-Fractie, Marco Affronte , namens de EFDD-Fractie, Ulrike Rodust , Czesław Hoc , Paloma López Bermejo , Nigel Farage , die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Richard Corbett , Clara Eugenia Aguilera García , Peter van Dalen en Ricardo Serrão Santos .

Interviennent Jarosław Wałęsa, au nom du groupe PPE, Renata Briano, au nom du groupe SD, Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, Izaskun Bilbao Barandica, au nom du groupe ALDE, Anja Hazekamp, au nom du groupe GUE/NGL, Marco Affronte, au nom du groupe EFDD, Ulrike Rodust, Czesław Hoc, Paloma López Bermejo, Nigel Farage, qui répond également à une question "carton bleu" de Richard Corbett, Clara Eugenia Aguilera García, Peter van Dalen et Ricardo Serrão Santos.
Het woord wordt gevoerd door Jarosław Wałęsa, namens de PPE-Fractie, Renata Briano, namens de SD-Fractie, Ruža Tomašić, namens de ECR-Fractie, Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie, Anja Hazekamp, namens de GUE/NGL-Fractie, Marco Affronte, namens de EFDD-Fractie, Ulrike Rodust, Czesław Hoc, Paloma López Bermejo, Nigel Farage, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Richard Corbett, Clara Eugenia Aguilera García, Peter van Dalen en Ricardo Serrão Santos.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Davor Škrlec et Tibor Szanyi.
Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Davor Škrlec en Tibor Szanyi.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Krzysztof Hetman , Clara Eugenia Aguilera García , Notis Marias , Ivan Jakovčić , Davor Škrlec et Tibor Szanyi .
Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Krzysztof Hetman , Clara Eugenia Aguilera García , Notis Marias , Ivan Jakovčić , Davor Škrlec en Tibor Szanyi .