Vertaling van "interviennent theodor " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interviennent Theodor Dumitru Stolojan, au nom du groupe PPE, Andrea Cozzolino, au nom du groupe SD, Dimitrios Papadimoulis, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, Bernard Monot, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, et Jonás Fernández.
Het woord wordt gevoerd door Theodor Dumitru Stolojan, namens de PPE-Fractie, Andrea Cozzolino, namens de SD-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van David Coburn, Bernard Monot, namens de ENF-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van David Coburn, en Jonás Fernández.

Interviennent Tim Aker qui répond également à une question «carton bleu» de Michael Theurer, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Paul Rübig et Bill Etheridge, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly et Zdzisław Krasnodębski.
Het woord wordt gevoerd door Tim Aker die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Michael Theurer, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, die eveneens ingaat op twee „blauwe kaart”-vragen van Paul Rübig en Bill Etheridge, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly en Zdzisław Krasnodębski.

Interviennent Theodor Dumitru Stolojan, Kathleen Van Brempt, Frieda Brepoels, Peter Skinner, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Alejandro Cercas et Frédéric Daerden.
Het woord wordt gevoerd door Theodor Dumitru Stolojan, Kathleen Van Brempt, Frieda Brepoels, Peter Skinner, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Alejandro Cercas en Frédéric Daerden.

Interviennent Theodor Dumitru Stolojan , Kathleen Van Brempt , Frieda Brepoels , Peter Skinner , Reinhard Bütikofer , Bernd Lange , Alejandro Cercas et Frédéric Daerden .
Het woord wordt gevoerd door Theodor Dumitru Stolojan , Kathleen Van Brempt , Frieda Brepoels , Peter Skinner , Reinhard Bütikofer , Bernd Lange , Alejandro Cercas en Frédéric Daerden .

Interviennent Janusz Lewandowski (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Theodor Dumitru Stolojan , au nom du groupe PPE, Paul Tang , au nom du groupe SD, Kay Swinburne , au nom du groupe ECR, Petr Ježek , au nom du groupe ALDE, Fabio De Masi , au nom du groupe GUE/NGL, Sven Giegold , au nom du groupe Verts/ALE, Steven Woolfe , au nom du groupe EFDD, Bernard Monot , au nom du groupe ENF, Krisztina Morvai , non inscrite, Jonás Fernández , Sander Loones et Miguel Viegas .
Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Theodor Dumitru Stolojan , namens de PPE-Fractie, Paul Tang , namens de SD-Fractie, Kay Swinburne , namens de ECR-Fractie, Petr Ježek , namens de ALDE-Fractie, Fabio De Masi , namens de GUE/NGL-Fractie, Sven Giegold , namens de Verts/ALE-Fractie, Steven Woolfe , namens de EFDD-Fractie, Bernard Monot , namens de ENF-Fractie, Krisztina Morvai , niet-fractiegebonden lid, Jonás Fernández , Sander Loones en Miguel Viegas .

Interviennent Janusz Lewandowski (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Theodor Dumitru Stolojan, au nom du groupe PPE, Paul Tang, au nom du groupe SD, Kay Swinburne, au nom du groupe ECR, Petr Ježek, au nom du groupe ALDE, Fabio De Masi, au nom du groupe GUE/NGL, Sven Giegold, au nom du groupe Verts/ALE, Steven Woolfe, au nom du groupe EFDD, Bernard Monot, au nom du groupe ENF, Krisztina Morvai, non inscrite, Jonás Fernández, Sander Loones et Miguel Viegas.
Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Theodor Dumitru Stolojan, namens de PPE-Fractie, Paul Tang, namens de SD-Fractie, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, Petr Ježek, namens de ALDE-Fractie, Fabio De Masi, namens de GUE/NGL-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Steven Woolfe, namens de EFDD-Fractie, Bernard Monot, namens de ENF-Fractie, Krisztina Morvai, niet-fractiegebonden lid, Jonás Fernández, Sander Loones en Miguel Viegas.