Vertaling van "intervient à hauteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hauteur de passage libre | hauteur de pièce | hauteur libre | hauteur sous-plafond
binnenwerkse hoogte | vrije hoogte

hauteur d'une couche | hauteur équivalente | hauteur virtuelle | hauteur virtuelle de réflexion
virtuele hoogte

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

avis qui intervient pour compléter un avis antérieur
vervolgadvies

appliquer les procédures de sécurité pour un travail en hauteur
veiligheidsprocedures bij werken op grote hoogten handhaven

évacuer les gens de lieux en hauteur
mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen

risques liés aux structures d’affichage publicitaire en hauteur
risico’s van reclamedragers op grote hoogte | risico’s van reclame-elementen op grote hoogte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, l'État intervient à hauteur de 25 % et l'INAMI de 75 % dans le prix de journée des hôpitaux (article 54 du projet).
In de ligdagprijs van de ziekenhuizen — artikel 54 van het ontwerp — wordt thans 25 % door de overheid en 75 % door het RIZIV bijgedragen.

Pour rappel, en Flandre, la Région intervient à raison de 1 euro si la Commune intervient également à hauteur de 1 euro.
Ter herinnering, in Vlaanderen komt het Gewest voor 1 euro tussen als de gemeente eveneens voor 1 euro tussenkomt.

Par l'entremise de celui-ci, les jeunes et les personnes âgées doivent pouvoir souscrire une police dans laquelle le paramètre de l'âge intervient tout au plus à hauteur de 25 %.
Door toedoen van het tariferingsbureau moeten jongeren en ouderen een polis kunnen ondertekenen waarbij de parameter leeftijd voor maximaal 25 % meespeelt in de tariefbepaling.

Selon le Bureau du plan, le coût des facteurs de production (capital, travail et énergie) n'intervient que pour un tiers dans notre compétitivité, alors que la formation et l'innovation interviennent à hauteur de deux tiers.
De kosten van de productiefactoren (kapitaal, arbeid, energie) bepalen maar voor 1/3e onze competitiviteit. Dit wordt gesteld door het Planbureau. In het andere 2/3e deel is er een belangrijke plaats weggelegd voor opleiding en innovatie.

Un examen médical organisé par le service de médecine du travail intervient uniquement pour les fonctions de sécurité (conduite de machines, contrôles de chantier en hauteur .).
Enkel voor veiligheidsfuncties (besturen van machines, werfcontroles op hoogte ..) geldt een geneeskundig onderzoek door de arbeidsgeneeskundige dienst.

M. considérant que, selon la Chambre minière zimbabwéenne, le secteur de l'extraction de l'or, qui est le principal exportateur du pays, et intervient à hauteur de 52% dans sa production minérale, est menacé de ruine, que l'industrie zimbabwéenne du tabac, qui procure au pays environ 50% de ses rentrées de devises étrangères, est confrontée à une situation similaire – le début de la campagne de vente 2007 du tabac ayant été reporté – et que la productivité agricole a baissé de 80% depuis 1998,
M. overwegende dat volgens de Zimbabwaanse Chamber of Mines de goudwinningsector, 's lands grootste exporteur, die goed is voor 52% van de totale mijnbouwproductie, op instorten staat; verder overwegende dat de tabaksindustrie, die goed is voor ongeveer 50% van de inkomsten aan buitenlandse valuta, met vergelijkbare problemen te maken heeft, terwijl het begin van het verkoopseizoen 2007 is uitgesteld; verder overwegende dat de landbouwproductie sinds 1998 met 80% is gedaald,

L. considérant que, selon la Chambre minière zimbabwéenne, le secteur de l'extraction de l'or, qui est le principal exportateur du pays, et intervient à hauteur de 52% dans sa production minérale, est menacé de ruine, que l'industrie zimbabwéenne du tabac, qui procure au pays environ 50% de ses rentrées de devises étrangères, est confrontée à une situation similaire – le début de la campagne de vente 2007 du tabac ayant été reporté – et que la productivité agricole a diminué de 80% depuis 1998,
L. overwegende dat volgens de Zimbabwaanse Chamber of Mines de goudwinningsector, 's lands grootste exporteur, die goed is voor 52% van de totale mijnbouwproductie, op instorten staat; verder overwegende dat de tabaksindustrie, die goed is voor ongeveer 50% van de inkomsten aan buitenlandse valuta, met vergelijkbare problemen te maken heeft, terwijl het begin van het verkoopseizoen 2007 is uitgesteld; verder overwegende dat de landbouwproductie sinds 1998 met 80% is gedaald,

M. considérant que, selon la Chambre minière zimbabwéenne, le secteur de l'extraction de l'or, qui est le principal exportateur du pays, et intervient à hauteur de 52% dans sa production minéralière, est menacé de ruine, que l'industrie zimbabwéenne du tabac, qui procure au pays environ 50% de ses rentrées de devises étrangères, est confrontée à une situation similaire – le début de la campagne de vente 2007 du tabac ayant été reporté – et que la productivité agricole a baissé de 80% depuis 1998,
M. overwegende dat volgens de Zimbabwaanse Chamber of Mines de goudwinningsector, 's lands grootste exporteur, die goed is voor 52% van de totale mijnbouwproductie, op instorten staat; verder overwegende dat de tabaksindustrie, die goed is voor ongeveer 50% van de inkomsten aan buitenlandse valuta, met vergelijkbare problemen te maken heeft, terwijl het begin van het verkoopseizoen 2007 is uitgesteld; verder overwegende dat de landbouwproductiviteit sinds 1998 met 80% is gedaald,