Traduction de «interview qu'il avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interviewer des gens
enquêtes afnemen | personen ondervragen | personen interviewen | personen spreken

Biais lié à l'interviewer
Interviewer bias

réaliser des interviews
interviews afnemen

techniques d'entrevue | techniques d'entretien | techniques d'interview
gesprekstechnieken | interviewtechnieken

enquête de circulation par interview
enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête

interview en vue d'un emploi
sollicitatiegesprek

protocole d'interview
interviewprotocol

interview de sélection
selectie-interview

interview semi-structurée
semi-gestructureerd interview

entretien d'audit | interview
auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, dans une interview qu'il avait accordée à un hebdomadaire populaire flamand lors d'un voyage en Chine, le Roi — qui était à l'époque encore prince héritier — avait déclaré la guerre à un parti politique déterminé, à savoir le Vlaams Belang, et avait souligné que ce parti « aurait affaire à lui ».
Immers, in een interview met een populair weekblad in Vlaanderen heeft de Koning — toen nog kroonprins — tijdens een bezoek aan China de oorlog verklaard aan één welbepaalde politieke partij, het Vlaams Belang, en zich omschreven als « een taaie » die zou vechten tegen die politieke partij.

En 2008, dans le dernier rapport disponible consacré à l'étude de santé par interview, on n'avait pu constater aucune augmentation du nombre de personnes ayant recours aux thérapies non conventionnelles, hormis en Wallonie en ce qui concerne l'ostéopathie.
Het laatste beschikbare rapport dat was gewijd aan de gezondheidsenquête per interview uitgevoerd in 2008 wees erop dat men in de loop van de tijd geen stijging vaststelde van het gebruik van niet-conventionele therapieën, behalve dan in Wallonië wat betreft de osteopathie.

Dans une interview au quotidien La Libre Belgique du 30 août 2016, le procureur fédéral indiquait qu'il n'y avait pas eu de départ vers la Syrie depuis le début de l'année 2016.
In een interview met de krant La Libre Belgique van 30 augustus 2016 zei de federale procureur dat er sinds begin 2016 geen kandidaat-strijders meer naar Syrië zijn vertrokken.

Il y avait 1 candidat intéressé, mais qui finalement n'a pas souhaité prendre part à l'interview de sélection.
Er was 1 geïnteresseerde kandidaat die uiteindelijk toch niet wenste deel te nemen aan het interview voor de selectie.

D'autre part les interviews par téléphone et la retranscription de ces interviews.
Anderzijds het telefonisch interviewen en het uitschrijven van deze interviews.

Lors d'une interview dans de Zevende Dag (28 juin 2015), la commissaire européenne Marianne Thyssen a laissé entendre que la coopération au niveau européen avait été quasi inexistante par le passé.
Tijdens een interview in De Zevende Dag (28 juni 2015) liet Europees commissaris Marianne Thyssen verstaan dat er in het verleden nauwelijks samengewerkt werd op Europees niveau.

MM. Heller et Versele, respectivement CEO d'Argenta et de Crelan, ont indiqué dans une interview publiée dans le "Trends" du 14 mai 2015 que le gouvernement fédéral avait déjà laissé entendre qu'il était néanmoins sensible aux préoccupations des banques d'épargne.
Volgens de CEO's van Argenta en Crelan, in een vraaggesprek met de Heren Heller en Versele in "Trends" van 14 mei 2015, heeft de federale regering reeds laten verstaan dat ze desalniettemin oren heeft naar de verzuchtingen van de spaarbanken.

Son émission a déjà dû précédemment être interrompue lorsqu'il avait interviewé quatre parlementaires critiques.
De show moest eerder al worden stopgezet toen hij vier kritische parlementsleden interviewde.

Interrogé à ce propos, un para français a déclaré récemment, au cours d'une interview, qu'il avait reçu l'ordre formel de ne pas importuner ces deux personnages parce que « les hommes politiques voulaient éviter qu'il y ait des attentats à la bombe à Paris ».
Hierover ondervraagd stelde een Franse para onlangs in een interview de uitdrukkelijke instructies te hebben deze twee creaturen ongemoeid te laten, omdat « de politici liever geen bommen in Parijs willen ».

Quelques heures plus tard, il démentait l'existence d'un plan visant à la nationalisation de la Banque nationale, ajoutant que, dans l'interview, il n'avait fait qu'évoquer la possibilité théorique d'une telle opération.
Enkele uren later ontkende hij dat er een plan bestaat om de Nationale Bank te nationaliseren. Hij zei dat in het interview alleen gewezen werd op de theoretische mogelijkheid van zulk een operatie.