Traduction de «interviewer des gens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interviewer des gens
enquêtes afnemen | personen ondervragen | personen interviewen | personen spreken

Convention concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer | Convention sur la prévention des accidents (gens de mer), 1970
Verdrag betreffende het voorkomen van arbeidsongevallen bij zeevarenden

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

techniques d'entrevue | techniques d'entretien | techniques d'interview
gesprekstechnieken | interviewtechnieken

réaliser des interviews
interviews afnemen

interview semi-structurée
semi-gestructureerd interview

interview de sélection
selectie-interview

protocole d'interview
interviewprotocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef de cabinet du ministre des Finances, M. P. Praet, a affirmé, dans le cadre de plusieurs interviews, qu'il faut alléger la fiscalité sur le travail parce qu'en Belgique, les gens négocient sur la base du salaire net .et que cela engendre un déséquilibre vis-à-vis des pays concurrents.
De kabinetschef van de minister van Financiën, de heer P. Praet, stelde in verscheidene interviews dat de fiscaliteit op arbeid moet verlicht worden « omdat de mensen in België negotiëren op het nettoloon .en er een onevenwicht ontstaat met onze concurrerende landen ».

Pourtant, sur la base de ces données réunies par l'Office des étrangers à l'issue des interviews de ces gens, on pourrait faire une analyse du modus operandi des trafiquants d'êtres humains.
Nochtans kan men, op basis van de gegevens die de Dienst Vreemdelingenzaken verzamelt na de interviews die zij van deze mensen afneemt, een analyse maken van de modus operandi van de mensenhandelaars.

Il faut se rendre compte que jadis (c'est-à-dire il y a 4 ans), les interviews étaient faites par des gens de niveau 3.
Men moet er zich bewust van zijn dat de interviews vroeger (vier jaar geleden) afgenomen werden door mensen van niveau 3.

1. Pendant la période du 4 mai 2000 au 12 novembre 2001, 78 alarmes ont été initiées, donnant lieu à: - 63 adaptations de la page viruswarning sur le site web IBTP, y inclus l'avertissement du mailinglist auquel les gens peuvent s'inscrire et par conséquent, ils seront automatiquement avertis lors de chaque adaptation de la page viruswarning; - 5 communiqués de presse; - 4 interviews à la radio; - 2 interviews à la télévision; - 2 interviews dans la presse écrite; - 2 alarmes via la Rédaction du trafic.
1. Gedurende de periode 4 mei 2000 tot 12 november 2001 werden 78 alarms geïnitieerd, die aanleiding gegeven hebben tot: - 63 aanpassingen van de viruswarning-pagina op de BIPT-website, inclusief verwittiging van de mailinglist op dewelke de bevolking zich gratis kan inschrijven en zodoende bij elke aanpasing van de viruswarning-pagina automatisch verwittigd wordt; - 5 persmededelingen; - 4 interviews op de radio; - 2 interviews op TV; - 2 interviews met de geschreven pers; - 2 alarms via de Verkeersredactie.

Dans une interview, vous avez dit : « J'envoie à la personne compétente et les juges sont des gens comme les autres».
In een interview zei u dat u uw brieven aan de bevoegde personen richt en dat rechters mensen zijn als anderen.

J'ai lu l'interview de la ministre dans le journal Het Laatste Nieuws et je ne comprends pas pourquoi elle et ses camarades de parti se croient tenus de critiquer les syndicats tout en espérant les compliments des gens qui, à l'instar de Pieter Timmermans, saluent cette approche alors que les syndicats stigmatisent le sous-statut supplémentaire annoncé.
Ik heb het interview van de minister in Het Laatste Nieuws gelezen en ik begrijp niet waarom zij en andere mensen van haar partij het tegenwoordig steeds weer nodig vinden om de vakbonden te schofferen en naar complimentjes te hengelen van mensen als Pieter Timmermans, die onmiddellijk gelukkig waren met dit voorstel, terwijl de vakbonden erop wijzen dat er nog maar eens een nepstatuut bijkomt.