Vertaling van "intitul s suivants donn " (Frans → Nederlands) :

Le tableau suivant donne une vue synoptique des recommandations de l'évaluateur et des réactions de la Commission.
De onderstaande tabel biedt een beknopt overzicht van de aanbevelingen van het evaluatiebureau en van de reacties van de Commissie.

En ce qui concerne la ventilation par secteur, le tableau suivant donne les affectations par secteur et les principaux sous-postes pour l'environnement et les transports.
De volgende tabel geeft een overzicht van de toegewezen kredieten op het gebied van milieu en vervoer met een uitsplitsing naar de voornaamste deelgebieden.

A d?pos? au S?nat les propositions de loi, devenues lois, sous les intitul?s suivants : (Donn?es disponibles depuis la l?gislature 1995-1999)
Heeft in de Senaat de volgende wetsvoorstellen, die wet zijn geworden, ingediend : (Gegevens vanaf legislatuur 1995-1999)

Or, l'intitulé du texte donne à penser que la loi n'est applicable que lorsqu'un défibrillateur automatique est utilisé par des non-médecins, ce qui n'est pas le cas.
Het opschrift laat echter vermoeden dat de wet enkel geldt in geval van bediening van een automatische defibrillator door niet-artsen, wat niet de bedoeling is.

La commission retient l'intitulé néerlandais suivant :
De commissie beslist de Nederlandstalige tekst van het opschrift te doen luiden als volgt :

Selon des études réalisées par la Commission[29], le tableau suivant donne une indication générale du potentiel d’économies financièrement rentables dans les différents secteurs qui pourraient être exploités.
Onderstaande tabel, die op studies van de Commissie[29] is gebaseerd, geeft een algemene indruk van de mogelijkheden van kosteneffectieve besparingen die in de verschillende sectoren haalbaar zijn.

Le tableau suivant donne un aperçu des activités du programme en termes de contributions (budget ex-post) et de résultats (nombre de bénéficiaires de projets de mobilité et nombre de projets):
Onderstaande tabel geeft een overzicht van de programma-activiteiten in termen van input (begroting ex post) en output (aantal personen met een mobiliteitsbeurs en aantal projecten):

La liste suivante donne des exemples de catégories de salariés qui sont prises en compte:
Onderstaande lijst bevat voorbeelden van categorieën werknemers die inbegrepen zijn: