Vertaling van "intitulé principaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
verlichting van de onderstelkast

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
koppelslang van de vereffeningsleiding van de hoofdreservoirs

créer un intitulé
inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
onderhandelen met belangrijke belanghebbenden in de autoverkoopsector

préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation
hoofdmotoren klaarmaken voor navigatieactiviteiten

intitulé
opschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux éléments de l'Accord de révision sont commentés ci-après, regroupés sous les intitulés suivants : « Questions politiques et institutionnelles » (1), « Questions commerciales et questions connexes » (2), « Coopération dans certains secteurs spécifiques » (3) et « Questions financières » (4).
Hieronder worden de voornaamste elementen van de herziening toegelicht gegroepeerd onder de hoofdstukken politieke en institutionele vraagstukken (1), handels- en aanverwante vraagstukken (2), samenwerking in specifieke sectoren (3) en financiële aangelegenheden (4).

Vu le livre bleu intitulé « Vers un système intégré de transport euro-méditerranéen » élaboré dans le cadre du Forum euro-méditerranéen des transports (novembre 2005) et le plan d'action régional de transport (PART) élaboré par le groupe de haut niveau sur l'extension des principaux axes de transport transeuropéens aux régions et pays voisins (décembre 2005);
Having regard to the Blue Paper « Towards an integrated Euro-Mediterranean transport system » elaborated in the framework of the Euro-Mediterranean Transport Forum (November 2005) and the Regional Transport Action Plan (RTAP) elaborated by the High Level Group on the extension of the trans-European Transport priority axes to neighbouring countries (December 2005);

Pour compléter ces efforts, la Commission publie cette semaine un guide présentant les principaux droits des citoyens de l’Union, intitulé «Le saviez-vous? 10 droits de l'UE d'un seul coup d'œil», ainsi qu'elle l'annonçait dans son rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union.
Verder wordt er deze week een handboek over de belangrijkste rechten van EU-burgers gepubliceerd, "Did you know: 10 EU rights at a glance", zoals aangekondigd in het verslag over het EU-burgerschap van 2013.

organiser, pour les principaux partenaires commerciaux, des formations spécialisées consacrées au travail de recherche sur les toxi-infections alimentaires et à la gestion des épidémies, de même qu’à l’hygiène dans la production primaire [via le programme de l’Union intitulé «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres» et en coopération avec l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC)];
het verstrekken van specifieke opleidingen aan belangrijke handelspartners over levensmiddelenonderzoek, uitbraakbeheer en hygiëne in de primaire productie (in het kader van het EU-programma Betere Opleiding Voor Veiliger Voedsel en in samenwerking met de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en het Europees Centrum voor ziektebestrijding (ECDC));

– vu les recommandations des partenaires sociaux européens dans le rapport du 18 octobre 2007 intitulé "Principaux défis auxquels sont confrontés les marchés du travail en Europe: une analyse conjointe des partenaires sociaux européens",
– gezien de aanbevelingen van de Europese sociale partners in het verslag van 18 oktober 2007 getiteld "Key Challenges Facing European Labour Markets: A Joint Analysis of European Social Partners",

4. Le Conseil a approuvé le document intitulé "L'objectif global à l'horizon 2010", qui sera présenté au Conseil européen en juin 2004 et qui énumère les principaux paramètres pour le développement des capacités militaires de l'UE à l'horizon 2010, notamment la définition du niveau des ambitions concernant les groupements tactiques de réaction rapide.
4. De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het document getiteld "Hoofddoel 2010" (6309/6/04), dat in juni 2004 aan de Europese Raad zal worden voorgelegd en waarin de voornaamste parameters zijn opgenomen voor de ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU tussen nu en 2010, en met name het ambitieniveau van de EU met betrekking tot de snellereactiegevechtsgroepen wordt bepaald.

Le programme devrait contribuer à la réalisation des principaux objectifs de la Communauté en matière d'énergie, tels qu'ils sont décrits dans le Livre blanc intitulé "Une politique énergétique pour l'Union européenne".
Het programma dient bij te dragen tot de verwezenlijking van de voornaamste energiedoelstellingen van de Gemeenschap zoals beschreven in het Witboek "Een energiebeleid voor de Europese Unie".

La visite de M. de Silguy à Prague a trois objectifs principaux: - prendre la parole devant le Forum bancaire et financier tchéco-européen (Czech European Banking and Financial Forum) sur les efforts déployés par la communauté internationale pour renforcer la stabilité du système financier des pays de l'Europe centrale et orientale et de la Communauté des États indépendants; - rencontrer plusieurs membres importants du gouvernement tchèque, parmi lesquels le premier ministre, M. Klaus, le ministre des finances, M. Kocarnik, et le ministre de l'industrie et du commerce, M. Dlouhy, ainsi que le gouverneur de la Banque nationale tchèque, M. Josef Tosovsky; - présenter un avant-projet du rapport établi par les services de la Commission sur l'économie tchèque et le processus de changement, intitulé "La République tchèque et son intégration dans l'Union européenne; aspects économiques nationaux et internationaux"[1] ; Les messages que M. de Silguy transmettra durant sa visite s'appuient sur les analyses de ce rapport: * après une phase initiale de transition difficile, l'économie tchèque enregistre de bons résultats et progresse bien sur la voie d'une authentique économie de marché.
Het bezoek van de heer de Silguy aan Praag heeft drie hoofddoelstellingen: - voor het Tsjechisch/Europese bank- en financiële forum een toelichting te geven over de inspanningen van de internationale gemeenschap ter versterking van de stabiliteit van het financiële stelsel in Centraal en Oost-Europa en de Gemeenschap van onafhankelijke Staten; - leidende persoonlijkheden uit de Tsjechische regering te ontmoeten, zoals Eerste Minister Klaus, Minister van Financiën Kocarnik, Minister van Industrie en Handel Diouhy en de Gouverneur van de Tsjechische Nationale Bank, de heer Josef Tosovsky; - de vergevorderde tekst van een verslag van de Commissiediensten over de Tsjechische economie en het wijzigingsproces over te leggen, namelijk "de Tsjechische Republiek en zijn integratie in de Europese Unie: nationale en internationale economische aspecten"(1); De boodschappen die de heer de Silguy op zijn bezoek wil brengen worden onderbouwd door de analyse van de studie: * na een moeilijke initiële overgangsperiode doet de Tsjechische economie het goed en maakt zij een indrukwekkende vooruitgang naar een volledige markteconomie.