Vertaling van "intitulée paradis fiscaux " (Frans → Nederlands) :

17. estime que, dans un souci de cohérence, il faut veiller à mettre en place une véritable politique européenne de bonne gouvernance dans le domaine fiscal; estime que la crédibilité de l'Union européenne dépend notamment de sa volonté de commencer par supprimer, à titre d'exemple de bonne gouvernance, les paradis fiscaux se trouvant sur son propre territoire; demande à la Commission de veiller de près, à cet égard, à la mise en œuvre rapide et intégrale des actions définies dans sa communication intitulée "Encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal";
17. is van oordeel dat de behoefte is aan consequentie en aan een werkelijk EU-beleid dat zich op goed bestuur in belastingzaken richt; is van mening dat de geloofwaardigheid van de Europese Unie onder andere afhangt van haar bereidheid om eerst op te treden tegen belastingparadijzen op haar eigen grondgebied, als voorbeeld van goed bestuur; verzoek de Commissie om in dit verband nauwkeurig haar aandacht te blijven richten op een snelle en grondige uitvoering van de acties die zijn beschreven in haar mededeling over de bevordering van goed bestuur in belastingzaken;

Selon des informations parues dans La Wallonie des 11 et 12 mai, une publication intitulée «Paradis fiscaux et limites légales, nouvelles opportunités fiscales internationales» aurait bénéficié d'un taux de TVA réduit, celui-ci ayant fait l'objet d'une décision de dernière minute de l'administration de la TVA.
Volgens wat in de krant «La Wallonie» van 11 en 12 mei verscheen, zou de publikatie «Paradis fiscaux et limites légales, nouvelles opportunités fiscales internationales» een verlaagd BTW-tarief hebben mogen toepassen, waarover de BTW-administratie op het laatste ogenblik zou hebben beslist.