Vertaling van "intitulée subventionnements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]
gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie

campagne intitulée le plaisir de lire
leesplezier

subventionnement ad valorem
in waarde uitgedrukte subsidiëring

enseignement officiel subventionné
gesubsidieerd officieel onderwijs

agent contractuel subventionné
gesubsidieerde contractueel

subventionner
subsidiëren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Dans le chapitre II/1 inséré par l'article 4, il est inséré une section 2 intitulée « Subventionnement ».
Art. 14. In hoofdstuk II/1, ingevoegd bij artikel 4, wordt een afdeling 2 ingevoegd, met als opschrift "Subsidiëring".

Art. 25. Dans le chapitre II/2 inséré par l'article 16, il est inséré une section 2 intitulée « Subventionnement ».
Art. 25. In hoofdstuk II/2, ingevoegd bij artikel 16, wordt een afdeling 2 ingevoegd, met als opschrift "Subsidiëring".

Dans la section VII, du chapitre II du titre III du même décret est créée une sous-section 1 intitulée : « Sous-section 1 -Dispositions transitoires propres à l'enseignement officiel subventionné ».
In afdeling VII van hoofdstuk II van titel III van hetzelfde decreet wordt een onderafdeling 1 opgericht, luidend als volgt : "Onderafdeling 1. - Overgangsbepalingen voor het officieel gesubsidieerd onderwijs".

Art. 21. § 1. Au chapitre II du titre III du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française, il est ajouté une section VII intitulée : « Section VII. Dispositions transitoires propres aux fonctions de professeurs de philosophie et de citoyenneté exercées dans l'enseignement secondaire ».
Art. 21. § 1. In hoofdstuk II van titel III van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde en gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs wordt een afdeling II ingevoegd, luidend als volgt : "Afdeling VII. Overgangsbepalingen voor de ambten van leraar filosofie en burgerzin die in het secundair onderwijs worden uitgeoefend"

Art. 11. Dans le chapitre 2, inséré par l'article 7, il est inséré une section 2 intitulée « Subventionnement ».
Art. 11. In hoofdstuk 2, ingevoegd bij artikel 7, wordt een afdeling 2 ingevoegd, met als opschrift " Subsidiëring" .

Art. 4. Le Gouvernement sélectionnera les projets et répartira le montant disponible sur les crédits de l'allocation de base 10.005.28.01.63.21 du budget 2009 intitulée subventionnements aux projets d'infrastructures consacrées aux crèches, entre les enveloppes réservées aux différents projets sélectionnés et présentés par les communes en réponse à l'appel à projets adressé aux 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale qui se clôture le 1 mai 2009.
Art. 4. De Regering selecteert de projecten en verdeelt het bedrag beschikbaar op de kredieten van de basisallocatie 10.005.28.01.63.21 van het budget 2009, met de titel subsidiëring van de projecten inzake gemeentelijke infrastructuur bestemd voor kinderkribbes, over de omslagen die worden voorbehouden voor de verschillende geselecteerde projecten die door de gemeenten worden voorgesteld als antwoord op een oproep tot projecten gericht aan de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die afgesloten wordt op 1st meil 2009.

Art. 2. Des subsides sont accordés aux communes sur les crédits de l'allocation de base 10.005.28.01.63.21 du budget 2009, intitulée subventionnements aux projets d'infrastructures consacrées aux « crèches » pour :
Art. 2. Aan de gemeenten worden subsidies toegekend op de kredieten van basisallocatie 10.005.28.01.63.21 van de begroting 2009, luidende subsidiëring van de projecten inzake gemeentelijke infrastructuur bestemd voor « kinderdagverblijven », voor :

Art. 4. Le Gouvernement sélectionnera les projets et répartira le montant disponible sur les crédits de l'allocation de base 10.005.28.01.63.21 du budget 2008, intitulée subventionnements aux projets d'infrastructures consacrées aux crèches, entre les enveloppes réservées aux différents projets sélectionnés et présentés par les communes en réponse à l'appel à projets adressé aux 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale qui se clôturera le 15 juin 2008.
Art. 4. De Regering sleceteert de projecten en verdeelt het bedrag beschikbaar op de kredieten van de basisallocatie 10.005.28.01.63.21 van de begroting 2008, met de titel subsidies voor de projecten inzake gemeentelijke infrastructuur bestemd voor crèches, over de omslagen die worden voorbehouden voor de verschillende geselecteerde projecten die door de gemeenten worden voorgesteld als antwoord op een oproep tot projecten gericht aan de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die afgesloten wordt op 15 juni 2008.

Art. 2. Sur l'allocation de base 14.38.23.63.21 du budget 2007, intitulée subventionnement de la rénovation d'infrastructures communales consacrées aux crèches, une enveloppe de 3.000.000 euros est réservé :
Art. 2. Op basisallocatie 14.38.23.63.21 van de begroting 2007, luidende subsidiëring van de renovatie van de gemeentelijke infrastructuren voor de kinderkribbes, wordt een totale omslag van 3.000.000 euro voorbehouden :

1.1. La Commission a décidé de subventionner, aux conditions stipulées dans la présente convention et dans ses annexes que le bénéficiaire déclare connaître et accepter, l'action intitulée : [......] ( "l'action").
1.1 De Commissie heeft besloten een subsidie toe te kennen onder de in deze overeenkomst en de daarbij behorende bijlagen vermelde voorwaarden, die de begunstigde hierbij verklaart ter kennis te hebben genomen en ermee in te stemmen, voor de actie getiteld: [........] ("de actie").