Traduction de «intra ou extra-hospitalier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

spécialiste extra-hospitalier
extra-murale specialist

soins extra-hospitaliers pour les malades mentaux
extramurale gezondheidszorg | maatschappelijke gezondheidszorg

échanges intra-communautaires/extra-communautaires
intra-EU-/extra-EU-handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) un cahier de fréquentation de la ludothèque lors de chaque séance intra- ou extra-muros;
d) een dossier met het bezoekersaantal van de spelotheek voor elke intra- of extra-muros-sessie;

- soit du jeu sur place et des animations régulières ou formations ludiques intra- ou extra- muros;
- ofwel spellen ter plaatse en regelmatige activiteiten of intra- of extra-muros-spelopleidingen;

Considérant que des réclamants, le Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission Régionale de la Mobilité estiment une desserte élargie du site par les Transports en commun indispensable tant en destinations (intra- et extra- Région de Bruxelles-Capitale) qu'en fréquences et amplitudes horaires;
Overwegende dat de reclamanten, de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gewestelijke Mobiliteitscommissie van mening zijn dat het openbaar vervoeraanbod ter plaatse moet worden uitgebreid, zowel inzake bestemmingen (binnen en buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) als inzake frequentie en dienstregeling;

Cette manière interactive d'évaluer les besoins en soins de santé et de croiser ceux-ci avec les réponses qui y sont apportées permet également d'identifier les besoins des zones géographiques concernées, concernant les spécialistes des différentes disciplines, tant dans le domaine intra qu'extra hospitalier.
Die interactieve werkwijze om de gezondheidszorgbehoeften te evalueren en te vergelijken met de geformuleerde antwoorden, maakt het tevens mogelijk om, voor de betrokken geografische zones, de behoeften inzake specialismen in diverse disciplines te identificeren — zowel binnen als buiten de ziekenhuizen.

4° au choix de l'établissement, des stages peuvent être organisés dans des services de pédiatrie, maternité, salle d'opération et autres services médico-techniques, dans des services extra-hospitaliers et auprès de personnes en situation de handicap.
4° naar keuze van de instelling, kunnen stages worden georganiseerd in diensten kindergeneeskunde, materniteit, operatiezalen en andere medisch-technische diensten, in extramurale diensten en bij personen met een handicap.

4° au choix de l'établissement, des stages peuvent également être organisés auprès d'enfants sains, dans des services extra-hospitaliers et auprès de personnes en situation de handicap.
4° naar keuze van de instelling, kunnen ook stages worden georganiseerd bij gezonde kinderen, in extramurale diensten en bij personen met een handicap.

Deux de ces trois produits biotechnologiques (érythropoïétine, filgrastim) sont principalement délivrés en milieu hospitalier, soit intra, soit extra muros (en hôpital de jour).
Twee van die drie biotechnologische producten (erytropoëtine, filgrastim) worden hoofdzakelijk in ziekenhuizen verstrekt, hetzij intra muros, hetzij extra muros (bij dagopname).

Le danger de structures voraces n'existe pas seulement dans les soins de santé mais aussi dans les autres circuits intra- et extra-hospitaliers.
Gevaar voor geldverslindende structuren bestaat niet alleen in de thuiszorg maar ook in andere zorgcircuits in en buiten de ziekenhuizen.

Les membres du Conseil national des établissements hospitaliers doivent aussi être invités pour que des initiatives en première et deuxième ligne ou intra et extra-muros puissent être harmonisées.
Ook de leden van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen moeten hiervoor worden uitgenodigd, zodat initiatieven in de eerste en tweede lijn of intra en extra muros op elkaar kunnen worden afgestemd.