Vertaling van "intra-muros est également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intra-muros | intra-urbain
binnenstedelijk

Centre de motivation pour les soins intra muros
Intramuraal Motivatie Centrum

expert intra-muros
intra-muros deskundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les mesures d'assistance technique financées dans le cadre du programme d'assistance technique 2005-2006 pour la Croatie fournissent des ressources à la délégation de la CE à Zagreb pour effectuer des tâches de supervision ( intra muros et extra muros ) relatives à la mise en œuvre de l'ISPA dans le cadre de la gestion déconcentrée.
- De in het kader van het “TB-actieprogramma 2005-2006 voor Kroatië” gefinancierde technische-bijstandsactiviteiten verstrekken middelen aan de EC-delegatie in Zagreb voor de uitvoering van toezichthoudende taken (intra en extra muros) in verband met de uitvoering van ISPA in het kader van het gedecentraliseerd beheer.

L'assistance en faveur des mesures " intra muros " de déconcentration vers les délégations de la CE a pris fin en 2004.
De verlening van bijstand voor intra muros-decentralisatieactiviteiten met de EC-delegaties werd in 2004 beëindigd.

Le titre City Mons Multi 20 est valable sur les circuits Intra-Muros desservant le coeur historique de Mons et est disponible en prévente (titre électronique) au prix de € 6 pour 20 parcours.
Het kaartje City Mons Multi 20 is geldig op de Intra-Muros trajecten die het historisch centrum van Bergen aandoen en is beschikbaar in voorverkoop (elektronisch biljet) tegen de prijs van € 6 voor 20 trajecten.

La réglementation relative au parquet laisse déjà entrevoir le risque que la distinction entre les compétences extra-muros et intra-muros disparaisse également dans les affaires civiles.
Je merkt al aan de regeling voor het parket dat het onderscheid extra muros/intra muros ook in burgerlijke zaken dreigt te verdwijnen.

d) un cahier de fréquentation de la ludothèque lors de chaque séance intra- ou extra-muros;
d) een dossier met het bezoekersaantal van de spelotheek voor elke intra- of extra-muros-sessie;

- soit du jeu sur place et des animations régulières ou formations ludiques intra- ou extra- muros;
- ofwel spellen ter plaatse en regelmatige activiteiten of intra- of extra-muros-spelopleidingen;

C'est le cas, pour ce qui est, non seulement du système de détention intra ou extra muros , mais également de l'ensemble du problème de l'aide aux victimes.
Dit is niet alleen het geval voor intramuraal of extramuraal gevangeniswezen, maar ook voor de hele problematiek van de slachtofferzorg.

Il constate en outre que les « réseaux » vont au-delà des soins intra muros et que, par exemple, les soins à domicile peuvent également être concernés.
Verder stelt hij vast dat de « netwerken » de intramurale zorgverlening overschrijden, en dat bijvoorbeeld ook de thuiszorg hier onder kan vallen.

Bien entendu, le traitement thérapeutique des toxicomanes intra-muros est également important.
Ook therapeutische behandelingen van drugsgebruikers intra muros is van belang.

Nous devrons poursuivre le débat en la matière et prendre les mesures qui s'imposent, également intra muros.
We moeten daarover verder debatteren en ook intramuraal de gepaste maatregelen nemen.