Traduction de «intradel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intercommunale de traitement des déchets de la région liégeoise | INTRADEL [Abbr.]
Intercommunale voor afvalverwerking van de regio Luik | INTRADEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juin 2015 et parvenue au greffe le 30 juin 2015, un recours en annulation des articles 17 à 27 de la même loi-programme a été introduit par la SCRL « Association intercommunale de traitement des déchets liégeois » (INTRADEL), assistée et représentée par Me V. Vanden Acker, Me I. Lejeune et Me F. Viseur.
l. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni 2015 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2015, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 17 tot 27 van dezelfde programmawet door de cvba « Association intercommunale de traitement des déchets liégeois » (INTRADEL), bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. V. Vanden Acker, Mr. I. Lejeune en Mr. F. Viseur.

Afin d'obtenir ce service dans une zone portuaire et industrielle non desservie, le Port autonome de Liège a négocié et obtenu une modification d'itinéraire des collectes sélectives de l'intercommunale INTRADEL pour les ordures ménagères et de la ville de Liège pour les papiers/cartons et PMC.
Om die dienst te bekomen in een haven- en industriegebied dat niet bediend wordt, heeft de autonome haven van Luik een wijziging onderhandeld en verkregen van de reisweg van collectieve inzamelingen van de intercommunale INTRADEL voor huishoudelijk afval en van de stad Luik voor papier/karton en PMC.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juin 2015 et parvenue au greffe le 30 juin 2015, un recours en annulation des articles 17 à 27 de la même loi-programme a été introduit par la SCRL « Association intercommunale de traitement des déchets liégeois » (INTRADEL).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni 2015 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2015, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 17 tot 27 van dezelfde programmawet door de cvba « Association intercommunale de traitement des déchets liégeois » (INTRADEL).

Un sénateur donne un exemple démontrant l'inanité de certaines situations : la députation permanente de Liège a donné à une intercommunale (Intradel) la mission de gérer les décharges.
Hoe zinloos het er soms aan toegaat, licht een senator toe met het volgend voorbeeld : de bestendige deputatie van Luik heeft aan een intercommunale (Intradel) de opdracht gegeven de stortplaatsen te beheren.

Tout en comprenant les soucis de l'intervention de son collègue en ce qui concerne le problème des décharges, toujours est-il qu'Intradel est une intercommunale, qu'elle a été créée par les communes, et non par la province, et qu'il est donc logique que ce ne soit pas cette dernière qui décide.
Hij verklaart weliswaar begrip te kunnen opbrengen voor de bezorgdheid van zijn collega inzake het lozingsprobleem, doch dat neemt volgens hem niet weg dat Intradel een intercommunale is die door de gemeenten en niet door de provincie werd opgericht. Het is dan ook niet meer dan logisch dat de provincie geen beslissingen neemt.

Le ministre réplique qu'en droit, la province n'a pas d'autorité sur une entité distincte, comme Intradel.
In zijn antwoord wijst de minister erop dat de provincie in rechte geen enkel gezag kan uitoefenen over een zelfstandige instelling zoals Intradel.

Afin d'obtenir ce service dans une zone portuaire et industrielle non desservie, le Port autonome de Liège a négocié et obtenu une modification d'itinéraire des collectes sélectives de l'intercommunale INTRADEL pour les ordures ménagères et de la ville de Liège pour les papiers/cartons et PMC.
Om van deze dienst in een niet-bediende havengebied en industriële zone te kunnen genieten, heeft de Autonome Haven van Luik een wijziging van de selectieve inzamelingsroute van de intercommunale INTRADEL voor de huisafval en van de Stad Luik voor papier/karton en PMD's, onderhandeld en verkregen.

Un arrêté ministériel du 5 novembre 2009 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 5 novembre 2009, la SCRL Intradel en qualité de transporteur de déchets dangereux.
Bij ministerieel besluit van 5 november 2009 wordt de SCRL Intradel vanaf 5 november 2009 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Ces déchets sont généralement évacués à l'incinérateur de l'Intercommunale Intradel pour destruction totale.
Deze afvalstoffen worden in het algemeen afgevoerd naar de verbrandingsoven van de intercommunale Intradel voor een totale vernietiging.

l'arrêt nº 159/2002, rendu le 6 novembre 2002, en cause le recours en annulation des articles 2, 4º et 5º, et 38 du décret de la Région wallonne du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité, introduit par les intercommunales Ipalle, Intradel, ICDI et IBW (numéro du rôle 2283) ;
het arrest nr. 159/2002, uitgesproken op 6 november 2002, inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 2, 4º en 5º, en 38 van het decreet van het Waalse Gewest van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, ingesteld door de intercommunales Ipalle, Intradel, ICDI en IBW (rolnummer 2283);