Traduction de «introductif par berni collas » (Français → Néerlandais) :

Exposé introductif par Berni Collas, auteur de la proposition de loi
Inleidende uiteenzetting door Berni Collas, indiener van het wetsvoorstel

___________________________________________ En 2007, le Parlement, à l'initiative de Berni Collas, à l'époque sénateur de Communauté, a adopté de nouvelles règles relatives à la traduction des textes de loi fédéraux (doc. Sénat 3 1495 3-1496).
___________________________________________ In 2007 nam het Federale Parlement op initiatief van toenmalig gemeenschapssenator Berni Collas een nieuwe regeling aan met betrekking tot de vertaling van federale wetteksten (stuk Senaat 3-1495 3-1496).

Après un exposé introductif du ministre Renaat Landuyt (II), MM. Hugo Vandenberghe, Joris Van Hauthem et Berni Collas ont commenté leurs propositions respectives (III) parce que contrairement aux autres propositions, celles-ci prévoyaient une révision non pas ponctuelle, mais thématique, de la Constitution.
Na een inleidende uiteenzetting door minister Renaat Landuyt (II), hebben de heren Hugo Vandenberghe, Joris Van Hauthem en Berni Collas toelichting verstrekt bij hun respectieve voorstellen (III), omdat die, in tegenstelling tot de andere voorstellen, geen punctuele, maar een projectmatige herziening van de Grondwet beogen.

Exposés introductifs Exposés introductifs des ministres Colla, De Galan, Pinxten et du secrétaire d'État Peeters
Inleidende uiteenzettingen Inleidende uiteenzettingen door de ministers Colla, De Galan, Pinxten en staatssecretaris Peeters

Désignation rapporteur(s): Christian Brotcorne, Berni Collas
Aanwijzing rapporteur(s): Christian Brotcorne, Berni Collas

Désignation rapporteur(s): Berni Collas, François Bellot, Herman De Croo, Liesbeth Van der Auwera
Aanwijzing rapporteur(s): Berni Collas, François Bellot, Herman De Croo, Liesbeth Van der Auwera

2008/2009-0 Rapport n° 1643/2 (François Bellot, Guy Coëme, Herman de Croo, Liesbeth Van der Auwera et Berni Collas (S)) P0094 Annexe 29/04/2009 Page(s) : 4
2008/2009-0 Verslag nr. 1643/2 (François Bellot, Guy Coëme, Herman de Croo, Liesbeth Van der Auwera en Berni Collas (S)) P0094 Bijlage 29/04/2009 Blz : 4

Je réfère l'honorable Membre à la réponse à la question de 14 janvier 2009 de M. Berni Collas, Senateur, sur " Instructions en langue allemande relatives au permis de conduire" (n° 4-2790).
Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de schriftelijke vraag van 14 januari 2009 van senator Berni Collas over " de instructies met betrekking tot het rijbewijs in het Duits" (nr. 4-2790).