Vertaling van "introduira deux nouveaux " (Frans → Nederlands) :

Ce Traité supprime essentiellement le caractère intergouvernemental de la coopération européenne, pour faire place à une communautarisation qui introduira deux nouveaux acteurs dans le processus décisionnel : la Commission qui acquiert, dans bien des secteurs de la Justice, un droit d’initiative, et le Parlement Européen qui réclamera sa place aux côtés du Conseil des Ministres et mettra tout en œuvre pour créer un espace judiciaire européen.
Met het Verdrag van Lissabon verdwijnt in essentie het intergouvernementele karakter van de EU-samenwerking. In de plaats daarvan krijgen we een communautarisering waarbij twee nieuwe spelers hun intrede zullen doen in het beslissingsproces: de Commissie, die op tal van deelmateries van Justitie initiatiefrecht krijgt, en het Europees Parlement dat een plaats zal opeisen naast de Raad van Ministers en zal streven naar een justitiële Europese ruimte.

2. On introduira deux nouveaux alinéas visant respectivement, avec l'indication de leur date, l'avis de l' inspecteur des finances et l'accord du Ministre du Budget.
2. Men voege twee nieuwe leden in, welke respectievelijk betrekking hebben op het advies van de inspecteur van financiën en de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, met vermelding van de datum ervan.