Traduction de «introduira à nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

respiration stridoreuse des nouveau-nés | respiration striduleuse des nouveau-nés | stridor congénital | stridor des nouveau-nés
stridor congenitus

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

produit nouveau
nieuw product [ nieuw produkt ]

examiner un nouveau-né
pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau cadre couvrira toutes les infrastructures de communications et les services associés, comme cela a été proposé, et introduira les définitions appropriées.
Het nieuwe kader zal betrekking hebben op het geheel van de communicatie-infrastructuur en de bijbehorende diensten, zoals voorgesteld, en zal de daarin passende definities omvatten.

Enfin, lors de la préparation du budget 2010, mon administration introduira à nouveau un dossier en vue d’obtenir des moyens permettant de renforcer l’effectif du personnel auprès des services provinciaux des armes.
Tot slot zal door mijn administratie bij de voorbereiding van het budget 2010 opnieuw een dossier worden ingediend met het oog op het verkrijgen van middelen om het personeelseffectief bij de provinciale wapendiensten te versterken.

38. rappelle la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée "La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers" (COM(2011)0638), qui indique notamment que la Commission introduira un nouveau critère d'admissibilité touchant à la "transparence" et au "contrôle du budget";
38. neemt kennis van de mededeling van de Commissie van 13 oktober 2011 over “De toekomstige strategie inzake EU-begrotingssteun aan derde landen” (COM(2011)0638), waarin bijvoorbeeld wordt gesteld dat de Commissie een nieuw subsidiabiliteitscriterium zal invoeren met betrekking tot “budgettaire transparantie en toezicht”;

38. rappelle la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers» (COM(2011)0638), qui indique notamment que la Commission introduira un nouveau critère d'admissibilité touchant à la «transparence» et au «contrôle du budget»;
38. neemt kennis van de mededeling van de Commissie van 13 oktober 2011 over „De toekomstige strategie inzake EU-begrotingssteun aan derde landen” (COM(2011)0638), waarin bijvoorbeeld wordt gesteld dat de Commissie een nieuw subsidiabiliteitscriterium zal invoeren met betrekking tot „budgettaire transparantie en toezicht”;

En outre, on introduira dès 2006 un nouveau système qui doit couvrir le dépassement du budget des médicaments au lieu du claw-back.
Daarnaast wordt er vanaf 2006 een nieuw systeem ingevoerd dat de overschrijding van het geneesmiddelenbudget moet dekken in plaats van de claw-back.

Conformément à la décision du gouvernement de lutter contre ce nouveau type de criminalité, le Service d’Encadrement ICT introduira un projet relatif à la sécurité dans le cadre du Plan Coperfin 2014, en parfaite intégration avec les initiatives qui seront prises au niveau fédéral.
In overeenstemming met de beslissing van de Regering om dit nieuwe type criminaliteit te bestrijden, zal de stafdienst ICT een project lanceren voor de veiligheid in het kader van het Plan Coperfin 2014 dat perfect is geïntegreerd met de initiatieven die op federaal niveau zullen worden genomen.

Bien que le rapport contienne quelques aspects positifs, j’estime qu’il introduira à nouveau, par le biais d’un raccourci, des éléments de flexicurité sur le marché européen du travail.
Alhoewel er enkele goede punten in het verslag staan, ben ik van mening dat het verslag via een sluiproute toch weer onderdelen van flexicurity op de Europese arbeidsmarkt wil introduceren.

Le nouveau Traité introduira des modifications importantes dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice à la suite de l’introduction d’un certain nombre de bases juridiques.
Het nieuwe Verdrag houdt grote veranderingen in voor de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid door de invoering van een aantal nieuwe rechtsgronden.

Le nouveau règlement introduira un nouveau précédent juridique.
De nieuwe verordening zal een nieuw rechtsprecedent scheppen.