Vertaling van "introduire un nouveau chapitre iibis " (Frans → Nederlands) :

Cette disposition vise à introduire un nouveau chapitre IIbis dans la loi du 15 décembre 1980 qui crée, à côté des statuts d'étranger réfugié et d'étranger étudiant, le statut d'étranger sous protection temporaire.
Deze bepaling strekt ertoe een nieuw hoofdstuk IIbis op te nemen in de wet van 15 december 1980 dat, naast de statussen van buitenlandse vluchteling en buitenlandse student, de status van vreemdelingen onder tijdelijke bescherming invoert.

Sous l'intitulé « Le statut social des médecins », insérer un nouveau chapitre IIbis comprenant un article 76bis (nouveau), libellé comme suit:
Onder het opschrift « Het sociaal statuut van de geneesheren », een nieuw hoofdstuk IIbis invoegen dat art. 76bis omvat, dat luidt als volgt :

Elles peuvent également mettre un terme à la location en concertation mutuelle en vue de l'établissement d'un nouveau bail relevant de l'application du livre III, titre VIII, chapitre II, section IIbis, du Code civil.
Zij kunnen de huur ook in onderling overleg beëindigen om een nieuwe huurovereenkomst op te stellen die onder de toepassing van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling IIbis, van het Burgerlijk Wetboek valt.

Art. 35. Il est inséré un nouveau Chapitre IIbis dans le même décret libellé comme suit :
Art. 35. In hetzelfde decreet wordt een nieuw hoofdstuk IIbis ingevoegd luidend als volgt :

Dans ce même décret, un nouveau chapitre IIbis, qui comprend l'article 10.1 est ajouté, libellé comme suit :
In datzelfde decreet wordt een nieuw hoofdstuk IIbis dat artikel 10.1 omvat, met volgende tekst ingevoegd :

Art. 44. Il est inséré dans la même loi, modifiée par les lois des 23 septembre 1985, 4 août 1986, 23 juin 1989, 16 juillet 1993, 11 juillet 1994, 21 décembre 1994, 4 mars 1997, 6 mai 1997, 8 août 1997, 22 décembre 1998, 25 mars 1999, 17 juillet 2000, 27 avril 2001, 21 juin 2001, 18 juillet 2002, 13 février 2003 et 10 avril 2003, un nouveau Chapitre IIbis, comprenant les articles 23bis et 23ter, rédigé comme suit :
Art. 44. In dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 23 september 1985, 4 augustus 1986, 23 juni 1989, 16 juli 1993, 11 juli 1994, 21 december 1994, 4 maart 1997, 6 mei 1997, 8 augustus 1997, 22 december 1998, 25 maart 1999, 17 juli 2000, 27 april 2001, 21 juni 2001, 18 juli 2002, 13 februari 2003 en 10 april 2003, wordt een nieuw Hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat de artikelen 23bis en 23ter omvat, luidende :

Art. 4. Un nouveau chapitre IIbis est inséré, intitulé :
Art. 4. Een nieuw hoofdstuk IIbis wordt ingevoegd, luidend als volgt :