Traduction de «introduit des euro-obligations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

euro-obligation | obligation de stabilité | obligation européenne
euro-obligatie | stabiliteitsobligatie

euro-émission [ euro-obligation ]
Euro-emissie [ Euro-obligatie ]

marché des euro-obligations | marché euro-obligataire
euro-obligatiemarkt

euro-obligation
eurobond | euro-obligatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains États membres[18] ont introduit des dispositions obligeant les pouvoirs publics à promouvoir l’égalité comme un objectif clé de l’ensemble de leurs activités.
Sommige lidstaten[18] hebben bepalingen ingevoerd die overheidsinstanties verplichten gelijkheid in al hun activiteiten als centrale doelstelling te bevorderen.

L'article 318 du traité sur le fonctionnement de l'UE (TFUE) a introduit une nouvelle obligation pour la Commission, celle de soumettre au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation des finances de l'Union, fondé sur les résultats obtenus.
Artikel 318 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VWEU) verplicht de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een evaluatieverslag voor te leggen over de financiën van de Unie op basis van de bereikte resultaten.

Pour mettre en oeuvre la directive, beaucoup d'États membres comptent sur les exonérations fiscales en faveur des carburants, facilitées par la directive sur la taxation de l'énergie [8]. Un certain nombre d'entre eux a introduit récemment des obligations relatives aux biocarburants, exigeant que les entreprises de distribution de carburants incorporent un pourcentage donné de biocarburants dans les carburants qu'elles commercialisent sur le marché national.
Om de richtlijn ten uitvoer te leggen, nemen veel lidstaten hun toevlucht tot belastingvrijstellingen voor brandstoffen, die door de richtlijn betreffende de belasting van energieproducten [8] mogelijk worden gemaakt. Een aantal lidstaten voerde onlangs biobrandstofverplichtingen in: zij verplichten de brandstofleveranciers ertoe een bepaald percentage biobrandstof te mengen in de brandstoffen die zij op de nationale markt brengen.

Cependant, même si l'on introduit des euro-obligations, il ne sera pas possible d'aider structurellement les pays qui accusent un déficit de compétitivité.
Ook met eurobonds kunnen landen die een competitief nadeel kennen, niet structureel worden geholpen.

(23) En vertu de la directive 2002/21/CE, les entreprises qui fournissent des réseaux de communication publics ou des services de communications électroniques accessibles au public sont tenues de prendre les mesures appropriées pour garantir leur sécurité et leur intégrité. Cette directive introduit aussi des obligations de notification en cas d'atteinte à la sécurité et de perte d'intégrité.
(23) Krachtens Richtlijn 2002/21/EG moeten ondernemingen die openbare elektronischecommunicatienetwerken of openbaar beschikbare elektronischecommunicatiediensten aanbieden passende maatregelen nemen om de integriteit en veiligheid daarvan te vrijwaren en zijn eisen vastgesteld voor de melding van inbreuken op de beveiliging en het verlies van integriteit.

3. de plaider en faveur d'une gestion commune de la dette souveraine, basée notamment sur la création d'une agence de stabilisation de la dette de la zone euro et l'émission d'euro-obligations;
3. te pleiten voor een gemeenschappelijk beheer van de soevereine schuld, gebaseerd op de creatie van een agentschap voor de schuldstabilisatie en de uitgifte van euro-obligaties;

L'émission d'euro-obligations serait un moyen idéal de faire porter aux États membres de la zone euro une responsabilité collective, contrairement aux solutions adoptées dans le passé (European Financial Stability Facility), dans le cadre desquelles chaque État membre n'est responsable qu'à concurrence de sa propre contribution.
De uitgifte van eurobonds of euro-obligaties zou een ideale manier zijn voor de lidstaten van de eurozone om collectieve verantwoordelijkheid te dragen, in tegenstelling tot de in de voorbije jaren gekozen oplossingen (European Financial Stability Facility) waarbij iedere lidstaat slechts verantwoordelijk is voor zijn eigen aandeel.

1) Le ministre peut-il préciser quel montant d'euro-obligations contient le portefeuille de titres de 23,9 milliards d'euros de la BNB ?
1) Kan gedetailleerd worden weergegeven ten belope van hoeveel euro er obligaties worden aangehouden in de effectenportefeuille van 23,9 miljard euro van de NBB?

Seul un État membre n’a pas transposé cette disposition (BE), un autre aborde ce point en des termes trop généraux (BG) et un autre encore introduit seulement une obligation générale de coopération sans en préciser la portée (ES).
Eén lidstaat heeft deze bepaling niet omgezet (BE), één lidstaat heeft de bepaling op een te algemene wijze overgenomen (BG) en slechts één lidstaat voorziet in een algemene verplichting van samenwerking zonder de draagwijdte nader te bepalen (ES).

Pour préserver l'élite européenne qui a introduit l'euro et pour secourir des banques imprudentes comme la banque Dexia, fief de la CSC, des mesures de sauvetage ont encore été concoctées en 2011, pour un montant de 109 milliards d'euros, dont 3,7 milliards seront supportés par le contribuable belge.
Om het gezicht te redden van de Europese elite die de euro heeft ingevoerd en om roekeloze banken zoals de ACV-bank Dexia te redden, werd in 2011 nog maar eens een reddingspakket uitgedokterd van liefst 109 miljard euro, waarvan 3,7 miljard euro te betalen door de Belgische belastingbetaler.