Traduction de «introduite ou discutée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

gène inséré | gène thérapeutique introduit
ingevoegd gen

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
aanbrengen van goederen bij de douane | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Les parties signataires et leurs membres sont d'accord que, pendant la durée d'éventuelles négociations pour la période 2015-2016, le point suivant soit respecté. Aucune revendication, qui est en contradiction avec le cadre légal prévu par la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité et par la loi du 28 avril 2015 instaurant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 2015 et 2016 ne sera introduite ou discutée au sein du secteur, au sein des sous-secteurs et des entreprises de l'industrie du verre.
Art. 2. De ondertekenende partijen en hun leden zijn akkoord om volgend punt na te leven gedurende eventuele onderhandelingen voor de periode 2015-2016 : er zullen geen eisen ingediend of besproken worden in de sector, de subsectoren en de ondernemingen uit de glasindustrie die in tegenspraak of conflict zijn met het wettelijk kader voorzien door de wet van 26 juli 1996 tot de bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen en door de wet van 28 april 2015 tot instelling van de maximale marge voor loonkostenontwikkeling voor de jaren 2015 en 2016.

La Commission a introduit une série de sauvegardes que le Conseil a soigneusement discutées et j'espère beaucoup que nous soutiendrons totalement la position commune du Conseil sur ce sujet.
De Commissie heeft een groot aantal beveiligingsmechanismen ingebouwd waarover de Raad zich zorgvuldig heeft gebogen en ik hoop dan ook van harte dat we het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake dit onderwerp volledig zullen steunen.

De même, la circulaire budgétaire du 30 mars 2001 a demandé que les propositions de crédits relatives à la préfiguration du budget général des Dépenses et du budget des Voies et Moyens pour l'année 2002 soient introduites, justifiées et discutées en euros.
Ook in de begrotingsomzendbrief van 30 maart 2001 werd gevraagd de kredietvoorstellen inzake de voorafbeelding van de Algemene Uitgavenbegroting en de Rijksmiddelenbegroting voor het jaar 2002 in te dienen, te verantwoorden en te bespreken in euro.

Avant qu'elles ne soient introduites, les modifications apportées à cette liste doivent être établies de manière objective et discutées au sein de la Commission provinciale d'aide médicale urgente de Flandre occidentale, en exécution des arrêtés royaux du 10 août 1998 et du 2 avril 1965.
Wijzigingen aan deze lijst moeten objectief vastgesteld worden en worden, alvorens in te voeren, besproken in de provinciale Commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening van West-Vlaanderen, in uitvoering van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 en het koninklijk besluit van 2 april 1965.

Tous les condamnés qui remplissent les conditions pour bénéficier d'une libération conditionnelle ou qui ont introduit une demande de congé pénitentiaire ou de permission de sortie, ainsi que les détenus admis au régime de la semi-liberté ou de la semi-détention font systématiquement l'objet d'un contrôle relatif à leur consommation de drogues avant que cette faveur ne soit envisagée, discutée ou accordée.
Alle veroordeelden die in de voorwaarden verkeren om voorwaardelijk in vrijheid te worden gesteld, die een aanvraag indienden tot het bekomen van penitentiair verlof of uitgangspermissie en gedetineerden die van de maatregel van halve vrijheid of beperkte hechtenis genieten, worden systematisch op hun druggebruik gecontroleerd alvorens die gunstmaatregel wordt overwogen, besproken of toegekend.