Traduction de «introduite par new lachaussée tanzania était » (Français → Néerlandais) :

- La demande introduite par New Lachaussée Tanzania était inscrite à l'ordre du jour de la réunion du 16 décembre 2003 de l'Office national du Ducroire.
- De aanvraag voor New Lachaussée Tanzania stond geagendeerd op de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst (NDD) van 16 december 2003.

Le dossier New Lachaussée Tanzania a pu être approuvé à la majorité simple.
De zaak New Lachaussée Tanzania kon met een gewone meerderheid door de raad worden goedgekeurd. De raad heeft het voorstel aanvaard.

- En réponse à une question orale de ma collègue Isabelle Durant, le 18 décembre 2003, le ministre nous a appris que l'Office du Ducroire s'était prononcé, le 16 décembre 2003, en faveur de la délivrance d'une police d'assurance concernant la construction en Tanzanie, par l'entreprise New Lachaussée, d'une usine à munition. Cette autorisation était conditionnée à l'octroi d'une licence d'exportation par la Région wallonne.
- De minister deelde op 18 december 2003, in antwoord op een mondelinge vraag van Isabelle Durant, mee dat de Delcrederedienst zich op 16 december 2003 akkoord verklaarde met de afgifte van een verzekeringspolis voor de bouw van een munitiefabriek in Tanzania door New Lachaussée, op voorwaarde dat het Waals Gewest een exportlicentie zou geven.

L'indemnité n'a pas encore été versée à New Lachaussée. En effet, afin de déterminer son montant, l'assuré a introduit un compte de pertes qui fait actuellement l'objet d'un examen.
Het overeenstemmende bedrag werd nog niet uitbetaald omdat de verliesrekening die de verzekerde heeft ingediend nog wordt onderzocht.

L'indemnité n'a pas encore été versée à New Lachaussée. En effet, afin de déterminer ce montant, l'assuré a introduit un compte des pertes qui fait actuellement l'objet d'un examen.
Het overeenstemmende bedrag werd nog niet uitbetaald omdat de verliesrekening die de verzekerde heeft ingediend nog wordt onderzocht.