Vertaling van "introduites au parquet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

clouer un parquet
parket vastpinnen

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

membre de la police judiciaire près le Parquet
lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

parquet
parket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne votre question concernant le nombre de plaintes introduites au parquet suite à cette forme d'escroquerie, je vous renvoie également au ministre de la Justice.
Ook voor uw vraag over het aantal bij het parket ingediende klachten voor deze vorm van oplichting verwijs ik u door naar de minister van Justitie.

En vertu de l’article 86 TFUE, la Commission a introduit en 2013 une proposition visant à établir un Parquet européen chargé d’instruire et de poursuivre en justice des infractions portant atteinte au budget de l’UE.
In 2013 presenteerde de Commissie een voorstel om een Europees openbaar ministerie in te stellen, op grond van artikel 86 VWEU, om strafbare feiten tegen de EU-begroting te onderzoeken en te vervolgen.

En 2013, la Commission a introduit une proposition relative à la création de ce parquet.
De Commissie heeft het voorstel voor de oprichting van het Europees Openbaar Ministerie ingediend in 2013.

Chaque fois que se produit une correspondance entre les données introduites dans le système de gestion des dossiers par le Parquet européen et des données détenues par Eurojust, Eurojust et le Parquet européen en sont tous deux informés, de même que l’État membre de l’Union européenne qui a fourni les données à Eurojust.
Telkens wanneer een match wordt gevonden tussen gegevens die het EOM in het casemanagementsysteem heeft ingevoerd en die waarover Eurojust beschikt, wordt het feit dat er een match is, meegedeeld aan zowel Eurojust en het EOM als aan de lidstaat van de Europese Unie die de betrokken gegevens aan Eurojust heeft verstrekt.

Chaque fois que se produit une correspondance entre les données introduites dans le système de gestion des dossiers par le Parquet européen et les données détenues par l’OLAF, ils en sont tous deux informés.
Telkens wanneer een match wordt gevonden tussen gegevens die het EOM in het casemanagementsysteem heeft ingevoerd en die waarover OLAF beschikt, worden zowel OLAF als het EOM hiervan op de hoogte gebracht.

Tableau 1 : Affaires introduites aux parquets via les services de police entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009, par année d’entrée et par type de PV (nombres et pourcentages).
Tabel 1: Aantal zaken binnengekomen via de politiediensten op de parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2009, per jaar van binnenkomst en per type proces-verbaal (n & kolom%).

En cas d'accès illicite aux données, une plainte peut être introduite auprès des instances compétentes, telles que le parquet, l'Ordre des médecins et la Commission de la protection de la vie privée.
In geval van onrechtmatige toegang tot gegevens kan klacht worden neergelegd bij de bevoegde instanties, zoals het parket, de Orde der artsen en de Privacycommissie.

Les plaintes introduites auprès des services de police pour les infractions à la loi caméra devraient être transmises au parquet pour traitement.
De klachten die bij de politiediensten worden ingediend wegens inbreuken op de camerawet worden overgedragen aan het parket voor verdere afhandeling.

1. Combien d'affaires d'abus sexuels et de pédophilie ont-elles été introduites devant les divers parquets correctionnels du pays, respectivement pour les années 2013, 2014 et 2015?
1. Hoeveel zaken van seksueel misbruik en pedofilie werden ingesteld bij de verschillende correctionele parketten in ons land, respectievelijk voor de jaren 2013, 2014 en 2015?

Par exemple, dans les deux divisions du parquet de Mons (sans Charleroi), le parquet a introduit 47 citations en dissolution en 2013, 55 en 2014 et déjà 70 en 2015.
Bijvoorbeeld in de twee afdelingen van het parket te Bergen (zonder Charleroi) heeft het parket 47 dagvaardingen in ontbinding ingeleid in 2013, 55 in 2014 en reeds 70 in 2015.