Traduction de «introduites aux alentours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen

carte des alentours
overzichtskaart

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
aanbrengen van goederen bij de douane | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Il est exact que les procédures introduites aux alentours de 2008 devant le tribunal de première instance de Bruxelles sont toujours pendantes devant le tribunal de première instance ou la Cour d'appel de Bruxelles.
2. Het klopt dat de procedures die rond 2008 zijn ingeleid voor de rechtbank van eerste aanleg te Brussel nog steeds aanhangig zijn voor de rechtbank van eerste aanleg of voor het Hof van Beroep te Brussel.

1. Combien de plaintes relatives aux abattages rituels, réparties par province, ont-elles été introduites les 11, 12 et 13 septembre 2016 ou aux alentours de ces dates?
1. Hoeveel klachten in verband met rituele slachtingen op of rond 11, 12 en 13 september 2016 zijn er effectief ingediend, onderverdeeld per provincie?

1. Combien de plaintes relatives aux abattages rituels, réparties par province, ont-elles été introduites le 24 septembre 2015 ou aux alentours de cette date?
1. Hoeveel klachten in verband met rituele slachtingen op of rond 24 september 2015 zijn er effectief ingediend, onderverdeeld per provincie?

Ce sont précisément ces boulangers du milieu rural qui, en raison des migrations successives du milieu rural vers les zones urbaines enregistrées en Catalogne du 16e au 18e siècle, ont introduit progressivement le «pa de pagès» auprès des consommateurs des grandes villes du pays ou des localités alentour.
Het zijn die plattelandsbakkers die de consumenten in de grote steden of de omliggende gemeenten, na de plattelandsvlucht waarvan Catalonië van de 16de tot de 18de eeuw herhaalde malen het slachtoffer was, geleidelijk met het „pa de pagès” vertrouwd hebben gemaakt.

L’essentiel des changements introduits en 2004 commencera à se faire sentir aux alentours de 2020.
De veranderingen van 2004 zullen rond 2020 goed merkbaar worden.

1. Quel est le nombre exact de dossiers agricoles et horticoles ayant été introduits auprès des administrations provinciales respectives à la suite des inondations survenues aux alentours des 14 et 15 septembre 1998?
1. Wat is het juiste aantal land- en tuinbouwdossiers dat bij de respectievelijke provinciebesturen werd ingediend met betrekking tot de watersnood rond 14 en 15 september 1998?

La police de Bruxelles Capitale-Ixelles a, quant à elle, découragé Amnesty International d'organiser un rassemblement aux alentours du rond-point Schuman, conformément à leur demande introduite dans les règles le 19 mars dernier à 9 h 51.
De politie van de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene ontraadde Amnesty International om een bijeenkomst te organiseren aan het Schumanplein, hoewel de organisatie die op 19 maart jongstleden om 9.51 uur volgens de regels had aangevraagd.