Vertaling van "introduits périodiquement tels " (Frans → Nederlands) :

Des éléments de nouveauté devraient également être introduits périodiquement, tels que, par exemple, de légères modifications de la structure ou de la disposition de l'équipement du compartiment ou des pratiques d'alimentation.
Periodiek dient ook voor de nodige nieuwigheid te worden gezorgd, onder meer door kleine veranderingen in de vorm en plaatsing van het kooimeubilair en de voedergewoonten.

Il s'agit notamment de la distribution des quotidiens et écrits périodiques reconnus comme tels par l'IBPT. 1. Pourriez-vous me préciser, par catégorie (quotidiens ou écrits périodiques), combien de demandes de reconnaissance ont été introduites auprès de l'IBPT pour les années 1995, 1996, 1997, 1998 et les neuf premiers mois de 1999?
Het gaat met name onder meer om de uitreiking van dagbladen en tijdschriften die als dusdanig door het BIPT zijn erkend. 1. Hoeveel aanvragen, opgesplitst volgens categorie (dagbladen of tijdschriften), tot erkenning werden er bij het BIPT ingediend voor de jaren 1995, 1996, 1997, 1998 en de eerste negen maanden van 1999?