Traduction de «intégralement les dotations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen

capital de dotation | fonds de dotation
dotatiekapitaal

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat

libération intégrale
volstorting

service Gestion intégrale de la qualité
afdeling Integrale kwaliteitszorg

intégralement
geheel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette technique inédite a permis à l'administration de verser intégralement les dotations de 11.205.000 euros aux ESF pour la fin de l'année 2015; - l'engagement budgétaire des dépenses d'investissement unique et projets pour la fin de l'année 2015.
Deze onuitgegeven techniek stelde de administratie in staat om de dotaties van 11.205.000 euro integraal uit te betalen aan de FWI's voor het einde van het jaar 2015. - de boekhoudkundige vastlegging van de uitgaven van eenmalige investerings-en projectbehoeften voor het einde van het jaar 2015.

Les frais sont intégralement pris en charge par la dotation «missions» du membre de la Commission.
De kosten komen volledig ten laste van het krediet dienstreizen van het lid van de Commissie.

De plus, l'État ne verse pas toujours intégralement la dotation approuvée à la SNCB, qui prend alors les coûts à son propre compte.
Bovendien keert de Staat de goedgekeurde dotatie niet altijd volledig uit aan de NMBS, die de kosten dan maar zelf overneemt.

Si une dotation générale en capital est mise à disposition de l'institution en vue d'acquérir des biens d'investissements durables dont elle peut disposer librement, celle-ci doit être inscrite intégralement en tant que produit de l'année en cours.
Indien een algemene kapitaaldotatie voor de aanschaf van investeringsgoederen op lange termijn ter beschikking wordt gesteld van de instelling en de instelling daarover vrij mag beschikken, dan moet die kapitaaldotatie volledig geboekt worden als opbrengst van het lopende jaar.

4. Estimez-vous que les membres de la famille royale doivent intégralement financer tous les frais exposés à des fins privées au moyen de leurs dotations?
4. Bent u van mening dat de leden van de koninklijke familie alle kosten in functie van privédoeleinden volledig dienen te financieren vanuit hun dotaties?

7. Les mesures d'économie qui ont été décidées par le Gouvernement pour 2015 ont également et intégralement été appliquées aux "Dépenses permanentes" prévues sous cette ligne 30 63 12.11.01 de la Section "Dotations et activités de la Famille Royale".
7. De besparingsmaatregelen die de Regering heeft opgelegd voor 2015 werden eveneens en onverkort toegepast op de "Bestendige uitgaven" voorzien onder deze lijn 30 63 12.11.01 van de Sectie 01 "Dotaties en Activiteiten van de Koninklijke Familie".

A propos du PRL et du FDF, il convient de souligner que ces partis ont formé une liste unique en vue des élections législatives du 21 mai 1995 et qu'à la demande des deux partis, la dotation allouée en vertu de la loi du 4 juillet 1989 est versée intégralement au PRL depuis fin juin 1995.
Met betrekking tot de PRL en het FDF valt aan te stippen dat deze partijen met het oog op de verkiezingen van de federale Kamers van 21 mei 1995 één lijst hebben gevormd en dat de door de wet van 4 juli 1989 bepaalde dotatie op verzoek van deze partijen vanaf juni 1995 integraal aan de PRL wordt uitbetaald.

À propos du P.R.L. et du F.D.F., il convient de souligner que, ces partis ayant formé une liste unique en vue des élections législatives du 21 mai 1995, à la demande des deux partis, la dotation allouée en vertu de la loi du 4 juillet 1989 est versée intégralement au P.R.L. depuis juin 1995.
Met betrekking tot de P.R.L. en het F.D.F. valt aan te stippen dat, aangezien deze partijen met het oog op de verkiezingen van de federale Kamers van 21 mei 1995 één lijst hebben gevormd, de door de wet van 4 juli 1989 bepaalde dotatie op verzoek van deze partijen vanaf juni 1995 integraal aan de P.R.L. wordt uitbetaald.

Le financement des communautés se fera désormais intégralement par le biais de dotations, dans lesquelles le critère du nombre d'élèves, plus avantageux pour la Communauté française, gagne encore en importance.
De financiering van de gemeenschappen zal in de toekomst volledig door middel van dotaties gebeuren. Dotaties waarbij het leerlingencriterium, dat voordeliger is voor de Franse Gemeenschap, nog aan belang wint.