Traduction de «intéressant d'analyser comment » (Français → Néerlandais) :

Il sera intéressant d'analyser comment la législation adoptée dans ce domaine par les différents États membres de l'UE cadre avec l'environnement de travail mentionné ci-dessus. À cet égard, il faudra repenser entièrement la structure et l'avenir des bourses post-doctorales et de la recherche sous contrat dans les différents pays européens.
Het zal de moeite lonen te analyseren hoe de zich ontwikkelende wetgeving in de verschillende lidstaten in de hierboven omschreven werkomgeving kan worden ingepast. Een en ander impliceert een ingrijpende herconcipiëring van de structuur en de toekomst van postdoctorale beurzen en contractonderzoek in de verschillende Europese landen.

L'expérience acquise jusqu'à présent a montré qu'il est nécessaire de disposer d'un cadre commun pour la conduite de ces analyses – afin de pouvoir, d'une part, démontrer comment elles s’insèrent dans l'objectif général d'une réglementation intelligente et d'une suppression des charges, et, d'autre part, associer tous les niveaux pertinents de gouvernement et faciliter une large participation des acteurs intéressés.
Uit de praktijk bleek dat deze beoordelingen binnen een gemeenschappelijk kader moeten plaatsvinden om te passen in de algemene doelstelling van slimme regelgeving en minder lasten, om alle relevante beleidsniveaus erbij te betrekken en om zoveel mogelijk belanghebbenden eraan te laten deelnemen.

Il est donc intéressant d’entrevoir comment sont considérés les droits fondamentaux de la Charte, par l’analyse des sujets traités par l’Agence des Droits Fondamentaux.
Het is dan ook interessant om na te gaan hoe de grondrechten in de zin van het Handvest worden opgevat door te kijken naar de onderwerpen die door het Europees Bureau voor de grondrechten worden behandeld.

- il/elle est en mesure d'analyser les données statistiques concernant les missions de base de l'ONEm, de commenter leur évolution et de les rendre accessibles à tous les intéressés;
- hij/zij is in staat de statistische gegevens te analyseren betreffende de basisopdrachten van de R.V. A., hun evolutie uit te leggen en deze toegankelijk te maken voor alle geïnteresseerden;

Il serait très intéressant de savoir comment la Commission et le Conseil analysent cette question.
Ik ben erg benieuwd hoe de Commissie en de Raad dit interpreteren.