Traduction de «intéressante menée dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

activités menées dans la Zone
werkzaamheden in het Gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute une série de mesures et d'actions intéressantes et de plus en plus porteuses ont été menées en direction des personnes handicapées et en ce qui concerne l'amélioration des équipements d'accueil de long séjour, notamment par le biais d'actions menées par les Länder.
Er wordt een reeks interessante, in toenemende mate succesvolle maatregelen beschreven ten behoeve van gehandicapten en ter verbetering van langdurige zorgvoorzieningen, waarbij het vooral om acties van de deelstaten gaat.

En France, une intéressante étude menée par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) a mis en avant le fait que les sans-domicile étaient davantage victime de vols ou d'agressions que le reste de la population française.
Uit een interessant onderzoek van het Franse Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) blijkt dat in Frankrijk thuislozen vaker het slachtoffer zijn van diefstal of mishandeling dan de rest van de Franse bevolking.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le SPF Economie a mené, en 2013, une enquête très intéressante sur l'assurance automobile RC chez les jeunes.
Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de FOD Economie een zeer interessante studie over de autoverzekering BA bij jongeren heeft uitgevoerd in 2013.

Toutes ces personnes se préoccupent de la santé publique, elles participent aussi volontiers sur une base volontaire à des études très intéressantes (comme l’étude sur les pneumocoques menée par l’Institut Pasteur).
Al deze mensen hebben het beste voor met de volksgezondheid, ze willen ook graag participeren op vrijwillige basis aan zeer interessante studies (zoals bijvoorbeeld de pneumokokkenstudie van Pasteur).

Une étude intéressante menée dans ma région d'origine illustre le deuxième élément que je voudrais évoquer.
Een interessant onderzoek dat werd uitgevoerd in de regio waar ik vandaan kom illustreert het tweede aspect.

La Commission elle-même a publié une étude très intéressante menée dans son institut de Séville et dans laquelle il est dit que le commerce des émissions avec l'Asie atteindra en 2030 le montant approximatif de 80 milliards d'euros.
Het was de Commissie zelf die in haar instituut in Sevilla een bijzonder interessante studie heeft uitgevoerd – mede met het oog op het jaar 2030 – waarin gesteld wordt dat er in 2030 ongeveer 80 miljard euro gemoeid zal zijn met de emissiehandel met Azië.

Vous avez dès lors annoncé plusieurs mesures intéressantes, notamment une collaboration plus intense entre les services de police belges et néerlandais, des opérations d'envergure menées en collaboration avec les pays voisins et un accroissement de la présence policière autour de villes comme Maastricht, Visé, etc. et le long des frontières.
U kondigde daarom een aantal interessante maatregelen aan, waaronder meer samenwerking tussen de Belgische en de Nederlandse politie, grootschalige operaties in samenwerking met de buurlanden en meer politieaanwezigheid rond steden als Maastricht en Wezet, en langs de grens.

Cet examen n'est pas mené à la légère. Nous nous appuyons sur une foule d'études intéressantes et sur de nombreuses analyses pertinentes.
We baseren ons daarvoor op een stapel studies en op tal van relevante analyses.

Une très récente étude menée par SD Worx semble intéressante à cet égard.
Een zeer recent onderzoek door SD Worx lijkt in dat verband interessant.