Vertaling van "intéressantes discussions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

demande de discussion d'urgence
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging

fil de la discussion | fil
Draad | Thread

discussion article par article
bespreking van de artikelen

discussion de biens
uitwinning van goederen

bénéfice de discussion
voorrecht van uitwinning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La journée internationale de la femme du 8 mars, organisée par la Commission, a été consacrée à cette question et, le 24 octobre 2002, la commissaire Diamantopoulou a animé une conférence sur le Web, en vue de donner aux femmes musulmanes vivant dans l'ensemble de l'Europe la possibilité de participer à une discussion intéressante et techniquement innovatrice sur la façon dont elles perçoivent leur rôle et leur implication dans la société européenne, et la réponse qu'elles attendent de l'Union.
De viering van de 8e wereldvrouwendag door de Commissie was hieraan gewijd en op 24 oktober 2002 heeft Commissaris Diamantopoulou een webstreamconferentie georganiseerd om de moslimvrouwen in heel Europa de gelegenheid te geven aan een interessante en technisch innovatieve discussie over hun kijk op hun rol en integratie in de Europese samenleving en hun verwachtingen van de EU deel te nemen.

Nous avons eu à ce sujet une discussion ouverte et intéressante.
We hebben hierover een interessante en open discussie gehad.

Considérant les dernières offres remises par les producteurs individuels, notamment dans le cadre des discussions tenues avec la Direction générale Energie du SPF Economie, notamment l'offre additionnelle d'EDF Luminus d'un volume de réserve secondaire de 23 MW qui se révèle moins intéressante que ses offres précédentes;
Overwegende de recentste offertes ingediend door de individuele producenten, met name in het kader van gesprekken die gehouden werden met de Algemene Directie Energie van de FOD Economie, met name de bijkomende offerte van EDF Luminus voor een secundair reservevolume van 23 MW die minder interessant is dan hun vorige offertes;

Nous avons eu des discussions intéressantes dans l'après-midi et la soirée sur le cadre financier pluriannuel (CFP) et sur notre programme pour la croissance et l'emploi.
Vanmiddag en vanavond hebben wij een goede discussie gevoerd over het meerjarig financieel kader (MFK) en de agenda voor groei en werkgelegenheid.

Les discussions relatives au CFP constituent toujours des négociations politiques intéressantes.
De besprekingen over het MFK zijn politiek steeds interessant.

La discussion a été lancée par quatre intervenants provenant d'États membres dans lesquels des initiatives particulièrement intéressantes ont été prises au niveau national:
Het debat werd op gang gebracht door vier inleiders uit lidstaten, die bijzonder relevante nationale initiatieven presenteerden:

b) Catégorie B : projet recevable mais soumis à la discussion - considéré, notamment, comme non abouti, contenant des imprécisions ou des confusions, ne correspondant pas totalement aux critères décrétaux et réglementaires mais faisant preuve d'une démarche intéressante.
b) Categorie B : ontvankelijk project maar ter discussie voorgelegd - inzonderheid beschouwd als niet geslaagd, met onduidelijkheden en verwarringen, niet in totale overeenstemming met de criteria vastgesteld in de decreten en verordeningen maar vertoont een interessante benadering.

Nous avons eu une très intéressante discussion publique avec des représentants de banques et d’établissements financiers européens et américains juste avant le déclenchement de la crise.
We hebben een zeer interessant openbaar debat gevoerd met vertegenwoordigers van Europese en Amerikaanse banken en financiële instellingen, net aan de vooravond van de crisis.

10. Est conscient, compte tenu des enseignements tirés des catastrophes récentes, que la réaction de l'UE est encore susceptible d'amélioration même si elle a été efficace et rapide; note que dans sa communication, la Commission présente de nombreuses suggestions intéressantes à cet effet; et considère que sous réserve des discussions que les formations et groupes de travail compétents du Conseil tiendront sur les instruments juridiques révisés que la Commission devrait proposer en 2011, le renforcement de la capacité européenne de réaction en cas de catastrophe pourrait comporter les éléments suivants:
10. Erkent dat uit recente rampen kan worden geconcludeerd dat, hoewel de EU-respons doeltreffend en vlot is geweest, er ruimte is voor verbetering; merkt op dat de mededeling van de Commissie vele interessante voorstellen in die zin bevat; en is van oordeel dat, onder voorbehoud van de besprekingen die de bevoegde Raadsformaties en werkgroepen zullen wijden aan de herziene rechtsinstrumenten die de Commissie naar verwachting in 2011 zal voorstellen, een krachtiger Europese respons bij rampen de volgende elementen zou kunnen omvatten:

Le Conseil se félicite de la communication de la Commission relative aux stratégies d'adhésion dans le domaine de l'environnement, qu'il considère comme une analyse intéressante de l'état de mise en oeuvre de l'acquis environnemental dans les pays candidats et comme une contribution précieuse aux discussions futures concernant l'aide de l'UE dans ce domaine.
De Raad begroet de mededeling van de Commissie betreffende de uitbreiding van de Gemeenschap en het milieu als een nuttige analyse van de stand van de uitvoering van het milieu-acquis in de kandidaat-lidstaten, en als een nuttige bijdrage tot de toekomstige besprekingen over de bijstand van de EU in deze sector.