Vertaling van "intéressantes mais insuffisantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'obligation de motivation est intéressante, non seulement pour la raison indiquée dans la justification de l'amendement, mais aussi parce qu'elle offre aux personnes lésées et, éventuellement, à d'autres parties, la possibilité d'envisager des démarches ultérieures au cas où la motivation d'un classement serait insuffisante.
De motiveringsplicht is niet alleen interessant om de in de verantwoording gegeven reden, maar biedt de benadeelden en eventueel andere partijen de mogelijkheid om, indien de motivering van een sepot ontoereikend is, de opportuniteit van verdere stappen te overwegen.

Ainsi, malgré des avancées intéressantes mais insuffisantes et le fait que le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire belge, Infrabel, ait lancé une grande campagne d'investissement visant à supprimer bon nombre de passages à niveau pour améliorer la sécurité de ceux qui restent, le nombre d'accidents sur les passages à niveau demeure, malgré tout, constant et élevé.
Zo blijft het aantal ongevallen constant en hoog, ondanks de interessante maar ontoereikende vooruitgang en het feit dat de Belgische beheerder van de spoorweginfrastructuur, Infrabel, een grote investeringscampagne gelanceerd heeft om een hele reeks overwegen te schrappen en de veiligheid van de overblijvende overwegen te verbeteren.