Vertaling van "intéressantes obtenues soient " (Frans → Nederlands) :

I. considérant que la BEI s'est engagée à améliorer l'efficacité et la transparence des prêts globaux afin de garantir que les conditions financières intéressantes obtenues soient répercutées sur l'emprunteur final,
I. overwegende dat de EIB heeft toegezegd de doelmatigheid en de transparantie van de totale kredieten te verbeteren teneinde te waarborgen dat de aantrekkelijke financieringsvoorwaarden ook aan de uiteindelijke leningnemer worden doorgegeven,

22. se félicite de la réponse de la BEI aux questions critiques visant l'instrument des prêts globaux, de son attachement à améliorer la transparence et l'efficacité de ces prêts globaux et à garantir que les conditions financières intéressantes obtenues soient répercutées sur l'emprunteur final; suivra le résultat de ces efforts dans ses futures évaluations et analyses;
22. is ingenomen met het antwoord van de EIB op kritische vragen met betrekking tot het totale kredieteninstrument, en haar toezegging om de transparantie en de doeltreffendheid van deze algemene leningsprogramma's verbeteren en ervoor te zorgen dat de aantrekkelijke financieringsvoorwaarden worden doorgegeven aan de uiteindelijke leningnemer; is voornemens de resultaten van deze inspanningen bij toekomstige evaluaties en beoordelingen op de voet te volgen;

I. considérant que la BEI s'est engagée à améliorer l'efficacité et la transparence des prêts globaux afin de garantir que les conditions financières intéressantes obtenues soient répercutées sur l'emprunteur final,
I. overwegende dat de EIB heeft toegezegd de doelmatigheid en de transparantie van de globale kredieten te verbeteren teneinde te waarborgen dat de aantrekkelijke financieringsvoorwaarden ook aan de uiteindelijke leningnemer worden doorgegeven,

20. se félicite de la réponse de la BEI aux questions critiques visant l'instrument des prêts globaux et de son attachement à améliorer la transparence et l'efficacité de ces prêts globaux et à garantir que les conditions financières intéressantes obtenues soient répercutées sur l'emprunteur final; suivra le résultat de ces efforts dans ses futures évaluations et analyses;
20. is ingenomen met het antwoord van de EIB op kritische vragen met betrekking tot het globale kredieteninstrument, en haar toezegging om de transparantie en de doeltreffendheid van deze globale leningsprogramma's verbeteren en ervoor te zorgen dat de aantrekkelijke financieringsvoorwaarden worden doorgegeven aan de uiteindelijke leningnemer; het Parlement zal de resultaten van deze inspanningen bij toekomstige evaluaties en beoordelingen op de voet volgen;

Le rapporteur se félicite de ce complément d'information et souligne qu'il importe que les conditions financières intéressantes obtenues soient réellement répercutées sur l'emprunteur final.
De rapporteur is ingenomen met deze aanvullende informatie en wijst er met name op dat de aantrekkelijke financieringsvoorwaarden inderdaad aan de uiteindelijke leningennemer ten goede moeten komen.