Traduction de «intéressantes qui paraissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie paraissant associée
partij die blijkt geassocieerd te zijn

périodique paraissant tous les quinze jours
veertiendaags tijdschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures me paraissent en tous cas particulièrement intéressantes tant pour les PME que pour les investisseurs et devraient permettre d'élargir les modes de financement des PME.
Deze maatregelen lijken mij in elk geval interessant, zowel voor de kmo's als voor de investeerders en zouden de financieringswijzen van de kmo's moeten kunnen uitbreiden.

La déclaration du professeur d'éthique Philippe van Parijs, de l'UCL, le 25 juin 2004 dans Le Vif/L'Express est également intéressante à cet égard : « Les facilités me paraissent une bonne chose, à condition qu'elles soient perçues comme transitoires (...).
Interessant in dat verband is ook de uitspraak die professor Philippe Van Parijs, hoogleraar ethiek aan de Unversité Catholique de Louvain, op 25 juni 2004 liet optekenen in Le Vif/Express :« Faciliteiten lijken mij een goede zaak, op voorwaarde dat ze beschouwd worden als een tijdelijke overgangsmaatregel (...).

Bien que la proposition paraisse intéressante, elle ne répond pas vraiment aux besoins les plus aigus des PME.
Hoewel het voorstel interessant lijkt, beantwoordt het niet echt aan de meest prangende behoeften van de KMO's.

Ces propositions me paraissent fort intéressantes, en particulier parce qu'elles sont globalisantes et qu'elles associent les hommes à la problématique des congés parentaux.
De voorstellen lijken me bijzonder interessant, in het bijzonder omdat ze globaliserend zijn en de mannen bij de ouderschapsverloven betrekken.

Des études ont été réalisées par des universités belges, qui paraissent plus intéressantes.
Belgische universiteiten hebben studies gemaakt die interessanter lijken.

À l’inverse de cette logique aux effets si néfastes, la philosophie générale et les mesures concrètes proposées dans ce rapport, telle que l’immigration circulaire se substituant à la fuite des cerveaux, la «circulation» des cerveaux, me paraissent intéressantes.
In tegenstelling tot deze aanpak die zulke schadelijke gevolgen heeft, denk ik dat de algemene filosofie en de concrete maatregelen die in dit verslag worden voorgesteld, zoals circulaire immigratie als een alternatief voor de braindrain, de zogenoemde “hersencirculatie”, heel interessant zijn.

Il existe d’autres propositions relatives à l’amélioration du droit d’asile qui me paraissent très intéressantes et qui doivent se concrétiser rapidement.
Daarnaast zijn er nog voorstellen inzake de verbetering van het asielrecht die mij heel interessant lijken en die spoedig moeten worden geconcretiseerd.

Le rapport fournit certaines indications intéressantes qui paraissent confirmer ce point de vue.
Het verslag geeft een aantal interessante aanwijzingen die dat standpunt schijnen te bevestigen.

- Je remercie le vice-premier ministre des informations qu'il nous a communiquées et qui me paraissent extrêmement intéressantes.
- Ik dank de vice-eerste minister voor deze interessante informatie.