Vertaling van "intéressants comme élément modérateur puisqu " (Frans → Nederlands) :

Dans les petites entreprises qui comptent moins de cinq travailleurs, ils sont encore plus intéressants comme élément modérateur puisqu'ils représentent près de 4 % du coût salarial.
In de kleine ondernemingen met minder dan vijf werknemers zijn ze nog interessanter als milderend element vermits zij daar bijna 4 % van de loonkost vertegenwoordigen.

Il confirme que la publication régulière constitue un élément intéressant qui renforce la sécurité juridique puisque les contribuables savent mieux à quoi se tenir.
Hij bevestigt dat het regelmatig publiceren voor de belastingplichtigen zeer interessant is omdat de rechtszekerheid hierdoor verbeterd wordt aangezien zij beter begrijpen waaraan ze zich te houden hebben.

Des germanophones peuvent dès lors aussi se voir octroyer des faveurs nobiliaires, puisque les mérites personnels des intéressés sont l'élément qui prime.
Op die manier kunnen ook Duitstaligen in aanmerking komen voor een adellijke titel. Het is immers de persoonlijke verdienste die primeert.

Bien que la situation en ce qui concerne l'impôt sur les revenus des personnes physiques (qui ne tient compte que de la situation professionnelle de l'intéressé) puisse jouer un rôle, les critères en matière de droits de succession sont plus étendus puisque le domicile effectif du défunt est déduit d'un certain nombre d'éléments de fait (qui se rapportent aussi bien à la situation professionnelle, administrative, financière, fiscale et familiale de l'intéressé).
Hoewel dus ook de toestand met betrekking tot de personenbelasting (die enkel rekening houdt met de professionele toestand van de betrokkene) daarbij een rol zal spelen, liggen de criteria inzake de successierechten ruimer omdat daarbij het werkelijke domicilie van de overledene wordt afgeleid uit een aantal feitelijke gegevens (die zowel betrekking hebben op de professionele als op de administratieve, financiële, fiscale en familiale toestand van de betrokkene).

Par contre, si l'intéressé déclare disposer d'un bien immobilier à l'étranger, à défaut de base analogue à celle permettant de calculer les ressources sur la base du revenu cadastral, il peut utilement être fait référence au montant du loyer que l'intéressé touche de ce bien puisque cet élément est logiquement disponible et constitue déjà le critère retenu pour le calcul des ressources immobilières lorsque le résultat est plus élevé que celui obtenu sur base du revenu cadastral.
Verklaart de betrokkene daarentegen dat hij een onroerend goed in het buitenland bezit en bestaat er geen informatie zoals waarmee de bestaansmiddelen kunnen worden berekend op basis van het kadastraal inkomen, kan de berekening best gebeuren op basis van het bedrag dat de betrokkene hiervoor aan huur opstrijkt. Dit is immers logischerwijze gekend en is reeds het criterium voor de berekening van de inkomsten uit onroerende goederen wanneer het opgeleverde resultaat hoger ligt dan dat op basis van het kadastraal inkomen.