Vertaling van "intéressée aux revenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]

stabilisation des revenus
stabilisering van de inkomens

politique des revenus
inkomensbeleid

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal

fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting

transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]
sociale uitkeringen

inspecter des déclarations de revenus
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

inspecter les revenus d'un gouvernement
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

extrait de rôle relatif aux impôts sur les revenus
aanslagbiljet betreffende de inkomstenbelastingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, il est indispensable de permettre aux personnes intéressées d’opérer en toute connaissance de cause des choix difficiles qui auront des conséquences durables pour leurs revenus et leur niveau de vie.
Ook voor individuele personen is informatie bijzonder belangrijk: op grond van degelijke informatie kunnen ze moeilijke keuzen maken met langetermijngevolgen voor hun inkomens en levensstandaard.

Jusqu'à présent, la professeur Cantillon s'est intéressée aux revenus, à leur répartition (inégalités de revenus) et au nombre de personnes âgées actives qui tentent de joindre les deux bouts avec un revenu relativement faible par comparaison avec le reste de la population belge.
Professor Cantillon heeft het tot nu gehad over inkomen, de verdeling van inkomen (inkomensongelijkheid) en het aantal oudere actieven die moeten rondkomen met een inkomen dat relatief laag is vergeleken met de rest van de Belgische bevolking.

Le juge saisi d'une demande en allocation, majoration, réduction ou suppression de pension alimentaire peut ordonner aux parties intéressées et même aux tiers, la communication de tous renseignements et documents de nature à établir le montant des revenus et créances des parties intéressées; s'il n'est pas donné suite par le tiers à la réquisition du juge dans le délai qu'il détermine ou si les renseignements donnés apparaissent incomplets ou inexacts, le juge peut, par jugement motivé, ordonner la comparution du tiers à la date qu'il fixe.
De rechter bij wie een vordering tot toekenning, verhoging, verlaging of afschaffing van de uitkering tot levensonderhoud aanhangig is, kan aan de betrokken partijen en zelfs aan derden bevelen hem alle inlichtingen en bescheiden te verstrekken, waaruit het bedrag van de inkomsten en schuldvorderingen van de betrokken partijen kan blijken; geeft de derde aan de vordering van de rechter binnen de door hem gestelde termijn geen gevolg of lijken de verstrekte inlichtingen onvolledig of onjuist te zijn, dan kan de rechter bij een met redenen omkleed vonnis de verschijning van de derde bevelen op een dag die hij bepaalt.

Le montant en question s'ajoute aux revenus de l'intéressée et il est par conséquent taxé au taux marginal d'imposition.
Dit bedrag komt dan bovenop haar inkomen en wordt bijgevolg aan het marginale belastingtarief belast.

66. souhaite la création ou, si c'est déjà le cas, l'amélioration institutionnelle des administrations fiscales (semi-)autonomes, via des systèmes de vérification et d'équilibrage adéquats, pour éviter leur contournement par ces administrations au moyen de décisions politiques intéressées ou leur utilisation comme des sources de revenus privées ou comme des moyens d'intimidation d'opposants politiques;
66. roept op tot invoering of (indien deze reeds aanwezig zijn) institutionele verbetering van zogeheten (semi-) autonome belastingautoriteiten (ARA), door middel van passende stelsels van controlemechanismen, om te voorkomen dat belastingautoriteiten worden misbruikt voor politieke besluiten uit eigenbelang, als particuliere bron van inkomsten of als instrument om politieke tegenstanders te intimideren;

Après être arrivée à cette conclusion initiale, la Commission a examiné l'impact des accords renégociés sur les revenus de BNFL, eu égard en particulier aux observations des parties intéressées, afin de vérifier, à un niveau plus microéconomique, si ces accords renégociés auraient pu être acceptés par une entreprise privée placée dans une situation similaire.
Na deze eerste conclusie heeft de Commissie vervolgens de impact van de heronderhandelde overeenkomsten op de inkomsten van BNFL onderzocht, met name in het licht van opmerkingen van belanghebbenden. Het doel daarvan was om, meer uit micro-economisch oogpunt, na te gaan of deze heronderhandelde overeenkomsten voor een particuliere onderneming in een vergelijkbare positie aanvaardbaar zouden kunnen zijn.

I. considérant que les banques ne se sont pas toujours montrées intéressées à agir en qualité d'intermédiaires entre les PME et le Fonds européen d'investissement (FEI) dans le cadre du mécanisme de garantie PME, ce qui peut s'avérer particulièrement préjudiciable aux PME opérant dans les régions de l'UE accusant un niveau de revenus moins élevé,
I. overwegende dat de banken niet altijd belangstelling hebben getoond om als bemiddelaar op te treden tussen de KMO en het Europees Investeringsfonds (EIF) in het kader van de KMO-Garantiefaciliteit , ten nadele vooral van de KMO die opereren in EU-regio's met een lager inkomenspercentage,

H. considérant que les banques ne se sont pas toujours montrées intéressées à jouer un rôle d'intermédiaires entre les PME et le FEI dans le cadre du mécanisme de garantie PME, ce qui peut s'avérer particulièrement préjudiciable aux PME opérant dans les régions de l'UE accusant un niveau de revenus moins élevé,
H. overwegende dat de banken niet altijd belangstelling hebben getoond om als bemiddelaar op te treden tussen de KMO en het EIF in het kader van de KMO-Garantiefaciliteit, ten nadele vooral van de KMO die opereren in EU-regio’s met een lager inkomenspercentage,

I. considérant que les banques ne se sont pas toujours montrées intéressées à agir en qualité d'intermédiaires entre les PME et le FEI dans le cadre du mécanisme de garantie PME, ce qui peut s'avérer particulièrement préjudiciable aux PME opérant dans les régions de l'UE accusant un niveau de revenus moins élevé,
I. overwegende dat de banken niet altijd belangstelling hebben getoond om als bemiddelaar op te treden tussen de KMO en het EIF in het kader van de KMO-Garantiefaciliteit , ten nadele vooral van de KMO die opereren in EU-regio’s met een lager inkomenspercentage,