Traduction de «intéressées peuvent déposer » (Français → Néerlandais) :

Si une banque ne respecte pas les règles en vigueur concernant les frais, ses clients ou toute partie intéressée peuvent déposer une plainte auprès de l’autorité nationale.
Als een bank de kostenregels niet naleeft kunnen haar klanten of kan elke andere belanghebbende een klacht indienen bij de nationale autoriteit.

[24] LA PREMIERE DIRECTIVE SUR LE DROIT DES SOCIETES, QUI CONTIENT DES OBLIGATIONS ESSENTIELLES DE TRANSPARENCE (LES SOCIETES DOIVENT DEPOSER UNE SERIE D'ACTES ET INDICATIONS AUPRES D'UN REGISTRE, ET LES PARTIES INTERESSEES PEUVENT EN OBTENIR UNE COPIE), S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX SOCIETES DONT LA RESPONSABILITE EST LIMITEE ET NON A TOUTE UNE SERIE DE FORMES ALTERNATIVES D'ENTREPRISES.
[24] DE EERSTE RICHTLIJN VENNOOTSCHAPSRECHT, DIE ESSENTIËLE OPENBAARMAKINGSVERPLICHTINGEN BEVAT (ONDERNEMINGEN MOETEN EEN REEKS AKTEN EN GEGEVENS LATEN REGISTREREN, EN BELANGHEBBENDEN KUNNEN HIERVAN EEN AFSCHRIFT KRIJGEN), IS ENKEL VAN TOEPASSING OP NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN EN DUS NIET OP EEN REEKS ANDERE ONDERNEMINGSVORMEN.

Conformément à l'article 20 du règlement (CE) no 659/1999, seules les parties intéressées peuvent déposer une plainte auprès de la Commission afin de l'informer d'une aide présumée illégale ou de l'application présumée abusive d'une aide.
Overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 659/1999 kunnen alleen belanghebbenden een klacht indienen om de Commissie in kennis te stellen van mogelijk onrechtmatige steun of mogelijk misbruik van steun.

L'intervenant tient aussi à rappeler que dans le cadre de la révision de la législation européenne, les parties intéressées peuvent également déposer des amendements.
Spreker brengt ook in herinnering dat, in het kader van de herziening van de Europese wetgeving, belanghebbende partijen ook amendementen kunnen indienen.

K. considérant que seuls les candidats et les partis politiques peuvent déposer un recours électoral et qu'il n'existe aucune possibilité valable, pour les autres parties intéressées, de dénoncer les malversations électorales,
K. overwegende dat inzake verkiezingen alleen kandidaten en politieke partijen beroep kunnen aantekenen, en dat de andere betrokken partijen over geen enkel valabel middel beschikken om malversaties bij verkiezingen aan de kaak te stellen,