Vertaling van "intéressés connaissent mieux " (Frans → Nederlands) :

Cette enquête disciplinaire peut très bien se faire au niveau local, parce que les intéressés connaissent mieux les situations locales.
Dat tuchtonderzoek kan best lokaal gebeuren omdat de betrokkenen beter de lokale situaties kennen.

L'Europe doit augmenter massivement le nombre de chercheurs en intéressant davantage les jeunes aux carrières scientifiques, en exploitant mieux le potentiel représenté par les femmes et en attirant les chercheurs de haut niveau originaires des pays tiers, de manière à tirer pleinement parti du réservoir de connaissance disponible dans le monde.
Hiertoe moet Europa zorgen voor een drastische toename van het aantal onderzoekers door meer jongeren voor onderzoek te interesseren, het potentieel aan vrouwen in de wetenschap beter te benutten en toponderzoekers uit derde landen aan te trekken om volledig van de mondiale kennis te profiteren.

En effet, les administrations communales connaissent les dispositions légales relatives aux formalités requises pour la célébration du mariage et sont les mieux à même de fournir les informations nécessaires aux intéressés.
De gemeentebesturen kennen immers de wettelijke bepalingen betreffende de formaliteiten die vereist zijn voor de voltrekking van het huwelijk, en zijn zelf het best geschikt om de nodige informatiegegevens te verstrekken aan de betrokkenen.