Vertaling van "intéressés doivent remplir eux-mêmes " (Frans → Nederlands) :

Dans la proposition, on définit un cadre que les groupes professionnels doivent remplir eux-mêmes.
In het voorstel wordt een raamwerk geschapen dat de beroepsgroepen zelf inhoudelijk moeten invullen.

L'ouvrage précité, « Praktisch handboek voor gemeenterecht », fait référence au phénomène des écharpes de luxe, que les intéressés doivent acheter eux-mêmes.
In het Praktisch handboek voor gemeenterecht wordt wel verwezen naar het fenomeen van de luxesjerpen, die dienen aangekocht te worden door de vragers zelf.

Il estime personnellement que les intéressés doivent étoffer eux-mêmes leur dossier, assistés par leurs conseils ou par des personnes ou associations auxquelles ils souhaitent s'adresser.
Persoonlijk is hij van mening dat de betrokkenen zelf hun dossier moeten stofferen, bijgestaan door hun raadgevers of door de mensen of verenigingen die ze wensen aan te spreken.

doivent remplir eux-mêmes les obligations qui leur incombent, même lorsqu’ils externalisent tout ou partie de leur production auprès de sous-traitants ou de fournisseurs;
hun verplichtingen zelf moeten vervullen, ongeacht eventuele gedeeltelijke of volledige uitbesteding van de productie aan onderaannemers of leveranciers;

Art. 16. Pour pouvoir remplir la fonction du délégué syndical, les intéressés doivent remplir les conditions suivantes :
Art. 16. Om de functie van vakbondsafgevaardigde te kunnen vervullen, moeten de betrokkenen aan de volgende voorwaarden voldoen :

Art. 5. Pour pouvoir remplir la fonction du délégué syndical, les intéressés doivent remplir les conditions suivantes :
Art. 5. Om de functie van vakbondsafgevaardigde te kunnen vervullen, moeten de betrokkenen aan de volgende voorwaarden voldoen :

Art. 4. Pour pouvoir remplir la fonction de délégué syndical, les intéressés doivent remplir les conditions suivantes :
Art. 4. Om de functie van vakbondsafgevaardigde te kunnen vervullen, moeten de betrokkenen aan de volgende voorwaarden voldoen :

Art. 4. Pour pouvoir remplir la fonction du délégué syndical, les intéressés doivent remplir les conditions suivantes :
Art. 4. Om de functie van vakbondsafgevaardigde te kunnen vervullen, moeten de betrokkenen aan de volgende voorwaarden voldoen :

Le ministre fait référence à la procédure particulière en révision mais affirme que les intéressés doivent constituer eux-mêmes un dossier et qu'il ne compte pas encore faire usage de son droit d'injonction.
De minister verwijst naar de specifieke herzieningsprocedure die nog altijd kan worden ingeleid, maar hij zegt dat de betrokkenen zelf een dossier moeten samenstellen en dat hij zijn injunctierecht nog niet wil gebruiken, ook al zou dat theoretisch wel kunnen.