Vertaling van "intéressés doivent souscrire " (Frans → Nederlands) :

Mme Hermans demande si les intéressés doivent souscrire un contrat d'assurances spécifique en matière de soins de santé.
Mevrouw Hermans vraagt of er een apart verzekeringscontract inzake gezondheidszorg moet afgesloten worden door de betrokkenen.

L'article 6 dispose, d'une part, que la liste nominative des membres du personnel désignés est dressée annuellement et transmise à la Commission et, d'autre part, que les intéressés doivent souscrire une déclaration par laquelle ils s'engagent à préserver la sécurité et le caractère confidentiel des informations.
Artikel 6 bepaalt dat de nominatieve lijst van de aangewezen personeelsleden jaarlijks opgesteld wordt en bezorgd wordt aan de Commissie, en dat deze personeelsleden een verklaring dienen te ondertekenen waarbij zijn zich ertoe verbinden de veiligheid en de vertrouwelijkheid van de gegevens te bewaren.

1. Les droits que la Sabam redistribue à des auteurs, compositeurs, etc., assujettis à l'impôt des personnes physiques, constituent des revenus imposables qui doivent obligatoirement figurer dans la déclaration annuelle à souscrire par les intéressés.
1. De rechten die Sabam herverdeelt aan auteurs, componisten, enz., die aan de personenbelasting onderworpen zijn, zijn ten name van die personen belastbare inkomsten welke zij verplicht moeten aangeven in hun jaarlijkse aangifte in de personenbelasting.