Traduction de «intéressés ne prenaient aucun train » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, des voyageurs de Jette m'ont fait observer que lorsqu'ils compostaient leur carte MOBIB pour un simple trajet en tram, ce voyage était débité, à tort, de la formule Jump alors que les intéressés ne prenaient aucun train.
Zo heb ik vernomen van reizigers uit Jette dat als men de MOBIB-kaart ontwaardde voor een gewone tramrit het automatisch en ten onrechte werd gedebiteerd van de Jump-pass terwijl er geen trein werd genomen.

Malheureusement, aucun membre du Conseil n’est encore présent: les intéressés doivent être en train de mettre la dernière main à la nouvelle proposition britannique.
Helaas is er nog geen vertegenwoordiger van de Raad aanwezig. Vermoedelijk is men nog bezig met de uitwerking van het nieuwe Britse voorstel.

- Le seul problème est que nous sommes en train de créer les conditions pour que plus personne ne s'intéresse au sujet et pour que plus aucun ingénieur en sciences nucléaires ne sorte de nos universités.
- We zorgen er alleen maar voor dat niemand zich nog voor het probleem interesseert en dat aan onze universiteiten geen enkele ingenieur nucleaire wetenschappen meer afstudeert.