Vertaling van "intéressés puissent choisir " (Frans → Nederlands) :

C'est aussi le secteur lui-même qui a demandé à ce que les intéressé(e)s puissent choisir entre ces deux statuts.
De mogelijkheid voor het kiezen van één van deze twee statuten is ook een vraag vanuit de sector zelf.

La journée du 22 mai sera consacrée aux parties prenantes: 19 ateliers différents seront organisés sur autant de thèmes, de manière à ce que tous les participants à la conférence puissent choisir un sujet qui les intéresse.
Op 22 mei staan de belanghebbenden centraal. Er worden maar liefst 19 workshops georganiseerd over net zoveel onderwerpen waaruit de deelnemers aan de conferentie vrij kunnen kiezen.

La Commission est-elle disposée à organiser cette formation obligatoire de façon à ce que les intéressés puissent, en tout état de cause, choisir eux-mêmes, parmi les trois langues mentionnées, les deux dans lesquelles ils souhaitent suivre les cours?
Is de Commissie bereid het vereiste voorbereidingsprogramma zo aan te bieden dat de betrokkenen uit de drie talen er zelf twee kunnen kiezen waarin zij de cursusonderdelen willen volgen?