Traduction de «intéressés renoncent formellement » (Français → Néerlandais) :

Il est, en effet, de pratique constante en Belgique depuis plus d'un siècle d'accepter de livrer à l'État requérant, au terme d'une procédure simplifiée prétorienne, les personnes réclamées pour autant que les intéressés renoncent formellement aux formalités et garanties de l'extradition.
Het is inderdaad sedert meer dan een eeuw de standvastige praktijk in België om namens een vereenvoudigde pretoriaanse procedure toe te stemmen met de overlevering van opgeëiste personen aan de verzoekende staat, voor zover dat de geïnteresseerden formeel afzien van de formaliteiten en de waarborgen geboden door de uitlevering.

Il existe déjà en Belgique depuis la fin du 19 siècle une procédure d'extradition simplifiée basée sur le consentement de la personne réclamée et qui implique que l'intéressé renonce formellement aux formalités et garanties de l'extradition.
In België bestaat er reeds sedert het einde van de 19e eeuw een vereenvoudigde uitleveringsprocedure, gebaseerd op de instemming van de opgeëiste persoon, waardoor de geïnteresseerde formeel afziet van de formaliteiten en waarborgen van de uitlevering.