Traduction de «intéressés seraient confrontés » (Français → Néerlandais) :

Si le législateur n'intervenait pas, tous les intéressés seraient confrontés à une réglementation que tout le monde applique depuis 30 ans déjà, mais déclarée illégale du jour au lendemain.
Als de wetgever niet zou tussenkomen, worden alle betrokkenen geconfronteerd met een regeling die reeds 30 jaar door iedereen wordt toegepast, maar die van de ene dag op de andere onwettig is verklaard.

Dans l'hypothèse où les intéressés ne seraient pas nommés magistrat ou ne le seraient pas à temps, ils pourraient éventuellement être confrontés à des problèmes, par exemple en cas de demande d'allocations sociales.
In de hypothese dat de betrokkenen niet of niet tijdig benoemd zullen worden tot magistraat, zouden deze mogelijkerwijze problemen kunnen ondervinden bijvoorbeeld bij het aanvragen van een sociale uitkering.

Si le législateur n'intervenait pas, tous les intéressés seraient confrontés à une réglementation que tout le monde applique depuis 30 ans déjà, mais déclarée illégale du jour au lendemain.
Als de wetgever niet zou tussenkomen, worden alle betrokkenen geconfronteerd met een regeling die reeds 30 jaar door iedereen wordt toegepast, maar die van de ene op de andere dag onwettig is verklaard.