Vertaling van "intéressés seront totalement " (Frans → Nederlands) :

Une augmentation des rémunérations des médecins généralistes et une revalorisation des prestations intellectuelles seront des conditions indispensables pour que les jeunes s'intéressent encore à la profession de médecin généraliste et que la Belgique ne soit pas confrontée à une fuite totale.
Een verhoging van de lonen van de huisartsen en de opwaardering van intellectuele prestaties zullen noodzakelijke voorwaarden zijn om jonge mensen nog warm te kunnen maken voor het beroep van huisarts en om in België niet geconfronteerd te worden met een totale leegloop.

Deuxièmement, la Commission et le Conseil reconnaissent-ils que ce recours aveugle à la surveillance de masse et à la collecte de données personnelles sur tout le monde - 99% des intéressés seront totalement innocents - risque de distraire les efforts de capture des 0,1 % d’individus susceptibles de représenter un danger terroriste ou d’être suspectés de crime organisé?
Ten tweede, zijn de Commissie en de Raad het ermee eens dat het volgen van deze doodlopende weg van massacontrole en het verzamelen van persoonsgegevens van alle reizigers – waarvan 99 procent geheel onschuldig is – het risico met zich meebrengt dat dit zal afleiden van het oppakken van de 0,1 procent die wordt verdacht van georganiseerde misdaad of een terroristisch gevaar zou kunnen vormen?

Ce qui est intéressant dans cette démarche - et il faut rendre un deuxième hommage à Mme Berès pour sa lucidité et son honnêteté, même si, elle le sait, je suis en total désaccord sur la finalité - c'est qu'elle tend à déterminer les principes qui seront ceux des collectivités européennes, ou de la collectivité des êtres humains vivant dans l'Union européenne.
Het interessante aan deze stap is wel dat hij bedoeld is om de principes van de Europese collectieve instanties of van de Europese samenleving te formuleren. Op dit punt moeten we mevrouw Berès een tweede maal bedanken voor haar helderheid en eerlijkheid, zelfs al ben ik het totaal oneens met haar over het einddoel, zoals zij weet.

Si l'intéressé n'a pas introduit de déclaration à l'impôt des personnes physiques, le revenu est établi par le service lui-même; les biens sis à l'étranger seront alors portés en compte de la même manière qu'en matière d'impôts sur les personnes physiques, à savoir le montant total du loyer et des avantages locatifs.
Indien betrokkene geen aangifte in de personenbelasting heeft ingediend, wordt het inkomen door de dienst zelf vastgesteld; de goederen gelegen in het buitenland zullen dan worden aangerekend zoals inzake de personenbelasting namelijk het totale bedrag van de huurprijs en de huurvoordelen.