Traduction de «intérieur battu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intérieur battu
gesneden binnengoed

Bébé ou enfant battu SAI Femme battue SAI
battered | baby or child syndrome NNO | battered | spouse syndrome NNO

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

syndrome de la femme battue
battered-woman syndrome

syndrome du conjoint battu
battered-spouse syndrome

formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure
instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt | Raadgevend Comité Interne Markt | RCIM [Abbr.]

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

revêtement intérieur de seau
afvalzak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun mirador ni poste de battue n'est établi à l'intérieur des terrains visés à l'article 1 .
Geen jachtkansel, noch drijfjachtpost mag binnen de omtrek van de in artikel 1 bedoelde gebieden worden opgericht.

Art. 3. Les interdictions visées aux articles 3 et 5, d) et m), de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975 établissant le règlement relatif à la surveillance, la police et la circulation dans les réserves naturelles domaniales, en dehors des chemins ouverts à la circulation publique, sont levées à l'intérieur des terrains visés à l'article 1 , uniquement lors des journées de battue, des activités cynégétiques complémentaires et des opérations de recherche du gibier blessé.
Art. 3. De verbodsmaatregelen bedoeld in de artikelen 3 en 5, d) en m), van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer in de domaniale natuurreservaten, buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, worden opgeheven binnen de terreinen bedoeld in artikel 1, enkel gedurende de drijfjachtdagen, de bijkomende jachtactiviteiten of bij het opsporen van gewond wild.

Art. 3. Les interdictions visées à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975 sont levées à l'intérieur du périmètre des réserves désignées à l'article 1, uniquement durant les journées de battue et pour les seules personnes autorisées à participer à ces battues.
Art. 3. De verbodsbepalingen bedoeld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 worden opgeheven binnen de omtrek van de in artikel 1 bedoelde reservaten, enkel gedurende de drijfjachtdagen en enkel voor de personen die aan die klopjachten kunnen deelnemen.

Art. 4. Les interdictions visées aux articles 2 et 5, d) et m), de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975 sont levées à l'intérieur du périmètre des territoires désignés à l'article 1, uniquement durant les journées de battue et lors des opérations de recherche du gibier blessé.
Art. 4. De verbodsbepalingen bedoeld in de artikelen 2 en 5, d) en m), van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 worden opgeheven binnen de omtrek van de in artikel 1 bedoelde gebieden, enkel gedurende de drijfjachtdagen en bij het opsporen van gewond wild.

Art. 3. Aucun mirador, ni poste de battue ne peut être établi à l'intérieur du périmètre des territoires désignés à l'article 1.
Art. 3. Geen jachtkansel, noch drijfjachtpost mag binnen de omtrek van de in artikel 1 bedoelde gebieden worden opgericht.

- (PT) En dépit d’un léger zeste nordique ici et là, la présidence finlandaise met l’accent sur les vieux thèmes récurrents de l’UE, sur l’achèvement du marché intérieur, la libéralisation du marché des services, la concurrence, sur le sentier battu de la directive Bolkestein; en d’autres termes, sur les priorités des organisations patronales, l’UNICE à leur tête.
– (PT) Ondanks een licht noords accent hier of daar gaat het programma van het Finse voorzitterschap in wezen over onderwerpen die in de hele Europese Unie terugkomen, met de nadruk op prioriteiten als de voltooiing van de interne markt, de liberalisering van de dienstverlening, de mededinging, het veelbetreden pad van de richtlijn-Bolkestein, oftewel de prioriteiten van de Europese werkgeversorganisaties, met UNICE voorop.

Si, jusqu'à présent, quelqu'un s'est battu pour obtenir des moyens supplémentaires pour les services de police, c'est bien le ministre de l'Intérieur !
Als er iemand gevochten heeft voor bijkomende middelen voor de politiediensten, is het wel de minister van Binnenlandse Zaken!