Traduction de «intérieur fera partie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | ORMI [Abbr.]
Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid | VMRO-DPMNE [Abbr.]

parties intérieures du réacteur
inwendige onderdelen van de reactor

instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures
Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken

partie d'un transport de passagers effectuée à l'intérieur de la Communauté
gedeelte van een binnen de Gemeenschap verricht passagiersvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'avenir, un fonctionnaire fédéral du Service public fédéral (SPF) Intérieur fera également partie de cette cellule.
In de toekomst zal ook een federale ambtenaar van de FOD Binnenlandse Zaken deel uitmaken van deze cel.

À l'avenir, un fonctionnaire fédéral du service public fédéral (SPF) Intérieur fera également partie de cette cellule.
In de toekomst zal ook federale ambtenaar van de federale overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken deel uitmaken van deze cel.

À l'avenir, un fonctionnaire fédéral du SPF Intérieur fera également partie de cette cellule.
In de toekomst zal ook een federale ambtenaar van de FOD Binnenlandse Zaken deel uitmaken van deze cel.

Le problème de la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments est en partie lié à la qualité de l'air extérieur, qui fera l'objet des mesures mentionnées plus haut.
Het probleem van de binnenlucht houdt deels verband met de kwaliteit van de buitenlucht, waaraan op bovenbeschreven wijze aandacht zal worden besteed.

Je pense que nous faisons de bons progrès avec notre tableau de bord. Ce tableau de bord fera partie de l’image globale du marché intérieur, et nous possèderons alors une bonne compréhension du fonctionnement du marché intérieur européen.
Ik denk dat, als we goede vooruitgang boeken met ons scorebord, dit scorebord onderdeel uit zal maken van het grotere plaatje van de interne markt, en dan hebben we al tamelijk goed in de gaten in welke richting de Europese markt zich zal ontwikkelen.

d) Une partie de la Communauté (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE et UK) fera tout son possible pour examiner toute question relative au bon fonctionnement du marché intérieur de l'assurance et étudier toute question qui pourrait avoir une incidence sur ce marché.
d) Een aantal EG-lidstaten (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) zullen hun best doen vragen over het functioneren van de interne markt op het gebied van verzekeringen te onderzoeken, en eventuele aangelegenheden te behandelen die van invloed zouden kunnen zijn op de interne markt op het gebied van verzekeringen.

Ce cadre d'action pour le marché intérieur fera partie du programme quinquennal de la Commission qui sera présenté par le président Prodi au début de l'année prochaine".
Dit kader voor de interne markt zal deel uitmaken van het vijfjarenprogramma dat begin volgend jaar door de heer Prodi, voorzitter van de Commissie, zal worden voorgelegd".

L'examen du rapport annuel de la Commission sur le fonctionnement du marché intérieur fera partie du suivi du plan d'action pour l'emploi.
De bespreking van het jaarlijks verslag van de Commissie over de werking van de interne markt zal deel uitmaken van de follow-up van het actieplan voor de werkgelegenheid.

En conformité avec la décision du Conseil européen du 29 octobre 1993, l'office des dessins et modèles dont elle prévoit la création fera partie de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).
Overeenkomstig het besluit van de Europese Raad van 29 oktober 1993 zal het Modellenbureau van de Gemeenschap, dat mede op basis van het voorstel wordt opgericht, deel uitmaken van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken en modellen).